[template:remanso_test]
hello
yewww working
Hola Andrew — synthetic test of the Telegram bot relay. If you see this in Telegram, the fanout works.
Just a few test messages here
working
Andrew, mañana llega el cemento a las 8 de la mañana. Necesitamos descargarlo rápido.
🇬🇧Andrew, the cement arrives tomorrow at 8 AM. We need to unload it quickly.
just trying out the auto translate feature
🇳🇮Solo estoy probando la función de traducción automática
can you send me a screenshot of how it looks on your phone?
🇳🇮¿Me puedes mandar una captura de pantalla de cómo se ve en tu teléfono?
beauty!
yeah
🇳🇮sí
if this is connected to an AI agent you could add a bunch of context so this answers questions for the guests
🇳🇮Si esto está conectado a un agente de IA, podrías agregar un montón de contexto para que responda preguntas de los huéspedes
like maintain a knowledge base
🇳🇮Como mantener una base de conocimiento
yea, this is just for the build but I'll do that for sure once it's done
🇳🇮Sí, esto es solo para la construcción, pero seguro lo hago una vez que esté terminado
Looks like it works from telegram interface too. Kicking goals
🇳🇮Parece que también funciona desde la interfaz de Telegram. Todo va de lujo
I'm just testing out the voice-to-text with translation, and let's see how it goes. If you reply in Spanish voice, I'll see if it translates to English too.
🇳🇮Solo estoy probando el dictado por voz con traducción, vamos a ver cómo sale. Si me respondés en español por voz, voy a ver si también lo traduce al inglés.
I'm just testing out the voice-to-text with translation, and let's see how it goes. If you reply in Spanish voice, I'll see if it translates to English too.
🇳🇮Solo estoy probando el dictado por voz con traducción, vamos a ver cómo sale. Si me respondés en español por voz, voy a ver si también lo traduce al inglés.
okay second second test now with my fucked up voice see if this one works
🇳🇮Ok segunda segunda prueba ahora con mi voz toda jodida a ver si esta funciona
okay second second test now with my fucked up voice see if this one works
🇳🇮Ok segunda segunda prueba ahora con mi voz toda jodida a ver si esta funciona
Just continuing testing.
🇳🇮Solo seguimos probando.
(empty message)
[template:remanso_test]
working
🇳🇮trabajando
I think its blocking out of Nica numbers after a time period.. fkn meta
🇳🇮Creo que está bloqueando los números de Nicaragua después de un tiempo.. pinche Meta
can you ask Norman to respond to this template? then I can talk to him
🇳🇮¿Puedes pedirle a Norman que responda a esta plantilla? Así puedo hablar con él
Hola Jaume, todo bien y vos ¿qué tal? Te comparto un par de actualizaciones sobre lo que me comentabas. - Planos Arquitectónicos: Cristhian ya me los entregó. Los estoy revisando minuciosamente ahora mismo para asegurar que todo esté impecable antes de enviárselos. - Planos Estructurales: Hablé con Carlos y el set completo estará listo para el 25 de mayo. Están terminando los detalles de secciones, elevaciones y memorias de cálculo. - Propuesta para Andrew: Para su tranquilidad, sugiero una reunión presencial en Managua este sábado por la mañana para conversar sobre el diseño estructural. Si a Andrew le parece bien, yo mismo puedo pasar por él a Remanso en la camioneta y lo llevo a la reunión. También podemos aprovechar el viaje para ir a ver acabados (pisos, azulejos, luces y enchapes) para el proyecto. ¿Me confirmas si le parece bien?
🇬🇧Hi Jaume, all good here — how about you? Here are a couple updates on what you were asking about. - Architectural Plans: Cristhian already delivered them to me. I'm reviewing them thoroughly right now to make sure everything is perfect before sending them over. - Structural Plans: I spoke with Carlos and the full set will be ready by May 25th. They're finishing up the section details, elevations, and structural calculations. - Proposal for Andrew: For his peace of mind, I suggest an in-person meeting in Managua this Saturday morning to discuss the structural design. If Andrew is OK with it, I can personally pick him up at Remanso in the truck and drive him to the meeting. We could also use the trip to go look at finishes (flooring, tiles, lighting, and veneers) for the project. Can you confirm if that works for him?
So if I post these here is better for because you get translations and stuff?
🇳🇮¿Entonces si publico estas cosas aquí es mejor porque reciben traducciones y todo eso?
yea heaps better, does most shit for me
🇳🇮Sí, mucho mejor, me hace casi todo el trabajo
25th of fucking May, fuck off cunt. way too long. want money back
🇳🇮25 de mayo, no jodás. Es demasiado tiempo. Quiero que me devuelvan el dinero
ok, so when was the on site inspection? what was the date?
🇳🇮Ok, ¿cuándo fue la inspección en el sitio? ¿Cuál fue la fecha?
checking everything now
🇳🇮Revisando todo ahorita
that was April 11th
🇳🇮Eso fue el 11 de abril
allegedly it is 40 days from that date, since they "had to redo everything"
🇳🇮Supuestamente son 40 días a partir de esa fecha, ya que "tuvieron que rehacer todo"
that would be around the 20th of May
🇳🇮Eso sería alrededor del 20 de mayo
I am going to tell him to ask for a sooner dates with the structural engineers
🇳🇮Le voy a decir que pida fechas más pronto con los ingenieros estructurales
are you ok with that?
🇳🇮¿Estás de acuerdo con eso?
re-do everything my hairy testicles.. they never did anything in the first place. I stopped them immediately.
🇳🇮¿Rehacer todo? Mis pelotas... si nunca hicieron nada. Los paré de inmediato.
yea but the reality is, I think it's obvious by now that they don't know what they are doing. This is so standard, they will just keep delaying to put off being shown up
🇳🇮Sí, pero la realidad es que creo que ya es obvio que no saben lo que están haciendo. Esto es algo muy básico, solo van a seguir retrasando para no quedar en evidencia
just a heads up. because I'm using meta commercial for this app I can only send you messages in 24 hour windows. So nutshell, if you don't reply in 24 hours I have to send a templated message and wait for you to respond. No real way to get around it, so if you see something like "Any updates today" and nothings happening, Jugsy reply "N" or whatever to keep stream alive
🇳🇮Solo para que sepan, como estoy usando Meta comercial para esta app, solo puedo enviarles mensajes en ventanas de 24 horas. O sea, si no responden en 24 horas tengo que mandar un mensaje predeterminado y esperar su respuesta. No hay forma de evitarlo, así que si ven algo como "¿Alguna novedad hoy?" y no hay nada, solo respondan "N" o lo que sea para mantener la conversación activa
haha, do you mean I have to be answering every day? I am going to fail for sure
🇳🇮jaja, ¿quiere decir que tengo que estar respondiendo todos los días? Seguro voy a fallar
hahaha, nah it just means I can't message you anything but a template to kick off the convo. so if you receive some bullshit, just ignore and know I just want to chat
🇳🇮Jajaja, no, solo significa que no puedo mandarles nada más que una plantilla para iniciar la conversación. Así que si reciben algo raro, ignórenlo y sepan que solo quiero platicar
oh, I see
🇳🇮Ah, ya veo
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
yo!
🇳🇮¡yo!
Yo
They asking $3900 for the permit!!! Insane
🇳🇮¡Están pidiendo $3900 por el permiso! Una locura
What did you pay for your pool?
🇳🇮¿Cuánto pagaron por su piscina?
Last time I paid a few hundred dollars
🇳🇮La última vez pagué unos cuantos cientos de dólares
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
Buenos dias. El permiso es caro, pero es lo que es por desgracia. Yo pagué 850 for 45 metros, mas o menos. Y no necesitaba la inspección ambiental porque no pasaba de los 100 metros
🇬🇧Good morning. The permit is expensive, but unfortunately that's just how it is. I paid 850 for 45 meters, more or less. And I didn't need the environmental inspection because it wasn't over 100 meters.
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
[template:daily_update_request] Hola Jau, ¿me podés mandar un update rápido del día?
any luck with Norman last night? (I'm guessing he didn't answer )
🇳🇮¿Pudiste contactar a Norman anoche? (Supongo que no contestó)
[template:remanso_test]
Working
🇳🇮Trabajando
any luck with Norman last night? (I'm guessing he didn't answer )
🇳🇮¿Pudiste contactar a Norman anoche? (Supongo que no contestó)
I totally forgot to text him. I am going to do it right now
🇳🇮Se me olvidó por completo escribirle. Lo voy a hacer ahorita mismo
wait
🇳🇮espere
ponded
🇳🇮estancado
he responded
🇳🇮Él respondió
haha
🇳🇮jaja
ok
Screenshot of a financial transaction notification from Revolut. [OCR] Patrick Charles sent you $5,000 Hi Jaume Cardona Martinez, Patrick Charles sent you $5,000. You can find the details below: From Patrick Charles Sent $5,000 Reference Sent from Revolut BIC BCCENIMAXXX Account number XXXXXX6346 On Wednesday, 20 May, 14:33
🇳🇮Patrick Charles te envió $5,000. Detalles: Enviado el miércoles 20 de mayo a las 14:33. Referencia: Enviado desde Revolut. Número de cuenta: XXXXXX6346.
sweet
🇳🇮Perfecto
Got 4975 USD from Patrick
🇳🇮Recibimos 4975 USD de Patrick
yep, I added the receipt in settlup to the payment. I also just simplified the shit out of the system and it's currently working well. Few caveats.. all receipts etc need to be added to settleup directly (not here as well), if you don't message for 24 hours then I have to template you manually (not auto anymore)
🇳🇮Sí, agregué el recibo en SettleUp al pago. También simplifiqué bastante el sistema y ahorita está funcionando bien. Algunas cosas importantes: todos los recibos etc. se tienen que agregar directamente en SettleUp (ya no aquí también), y si no me escriben en 24 horas entonces les tengo que mandar plantilla manualmente (ya no es automático)
how much were you paying per day for an Albanil?
🇳🇮¿Cuánto estaban pagando por día por un albañil?
150 USD per week, including saturday morning
🇳🇮150 USD por semana, incluyendo sábado por la mañana
ayudante is less
🇳🇮ayudante es menos
Identification card of a construction worker
🇳🇮Cédula de un trabajador de construcción
Identification card for a construction worker [OCR] Domcilio NICARAGUA, RIVAS, SAN JUAN DEL SUR, RESIDENCIAL PLAYA REMANSO, LOTE #60. CARDONA< MARTINEZ< JAUME 8007234M2610221ESP001459007191220190452<1
🇬🇧Address: NICARAGUA, RIVAS, SAN JUAN DEL SUR, RESIDENCIAL PLAYA REMANSO, LOT #60. CARDONA MARTINEZ, JAUME. ID: 8007234M2610221ESP001459007191220190452<1
Nicaraguan residence card with personal details. [OCR] REPÚBLICA DE NICARAGUA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA CÉDULA DE RESIDENCIA CARDONA MARTÍNEZ JAUME M ESP 23/07/1980 191220190452 PERMANENTE 2 C6 A TRABAJAR 01/05/2026 0000145900
🇳🇮Tarjeta de residencia nicaragüense con datos personales. [OCR] REPÚBLICA DE NICARAGUA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA CÉDULA DE RESIDENCIA CARDONA MARTÍNEZ JAUME M ESP 23/07/1980 191220190452 PERMANENTE 2 C6 A TRABAJAR 01/05/2026 0000145900
Sweet, cheers
🇳🇮Genial, gracias
just super simple, but should do
🇳🇮Bien sencillo, pero debería funcionar
yeah, good enough
🇳🇮Sí, está bien así
have you got a grinder up there?
🇳🇮¿Tienen una pulidora ahí arriba?
your metabo was here, Didier took it as well as your makina circular
🇳🇮Tu Metabo estaba aquí; Didier se llevó tu Metabo y también tu sierra circular
I have a small metabo, they took it to but I asked them to give it back, they are going to destroy it in the construction
🇳🇮Tengo un metabo pequeño; se lo llevaron también, pero les pedí que me lo devolvieran. Lo van a destruir en la obra.
I also told Didier I guess there is 1 more metabo in your bodega, idk if it works
🇳🇮También le dije a Didier que creo que hay 1 metabo más en su bodega; no sé si funciona.
I just added it gently to the contract
🇳🇮Lo acabo de agregar con cuidado al contrato
can ask questions to this bot?
🇳🇮¿Se le pueden hacer preguntas a este bot?
nah not really, I pulled all that out
🇳🇮No, la verdad no, ya saqué todo eso
[template:responder_si]
Sí
🇬🇧Yes
beauty. I removed the bot feature here, part of the simplification process
🇳🇮Perfecto. Quité la función del bot aquí, como parte del proceso de simplificación
morning. Patrick sent you some cash yesterday, it should arrive today. Also, I updated and printed a contract to show the bank / whoever if required - I'll give to you after I get Didier to sign (He's not here today). What do you think about a Remanso suf later?
🇳🇮Buenos días. Patrick les envió algo de dinero ayer, debería llegar hoy. También actualicé e imprimí un contrato para mostrar al banco o a quien sea necesario - se los doy después de que Didier lo firme (hoy no está aquí). ¿Qué les parece un Remanso suf más tarde?
I saw the notification from revolut. I'll wait for the local bank notificastion too
🇳🇮Vi la notificación de Revolut. Voy a esperar también la notificación del banco local
ok, vemos lo del contrato despues
🇬🇧Ok, we'll deal with the contract later
about the surf let's see later, I am feeling lazy about it at the moment tbh
🇳🇮Sobre el surf vemos después, ahorita la verdad me da pereza
ok, got the wiring in lafise
🇳🇮Ok, recibí el cableado en Lafise
beauty
🇳🇮belleza
[template:continuar_obra] Jau
hola
🇬🇧Hello
todo bien
🇬🇧All good
yeaaa, was just wondering where you paid the deposit for the plans? Do you have the account details?
🇳🇮Sííí, solo quería saber dónde pagaste el depósito de los planos? Tenés los datos de la cuenta?
I'm assuming it was just to Norman but I can't see his bank details
🇳🇮Asumo que fue solo para Norman pero no puedo ver los datos de su cuenta bancaria
I need to pay the balance now
🇳🇮Necesito pagar el saldo ahora
let me check
🇳🇮Déjame revisar
Y sí claro mi número de cuenta es 130219620 LAFISE Dólares. Está a mi nombre Norman Logan de Jesús Flores Aburto. Y pues cuando hagas el depósito yo voy a hacer una factura membretada con el concepto de primer adelanto para empezar y te la doy mañana.
🇬🇧Yeah of course, my account number is 130219620, LAFISE, Dollars. It's under my name Norman Logan de Jesús Flores Aburto. And once you make the deposit I'll write up an official invoice for the first advance payment to get started and I'll give it to you tomorrow.
That is Norman's bank account
🇳🇮Esa es la cuenta de banco de Norman
Buen día Jaume como vas? Ah si claro, son $287.50
🇬🇧Good morning Jaume, how are you? Oh yes of course, it's $287.50
ok, hasta ahora hemos hecho otros dos pagos si no me equivoco, 2680 de adelanto del estructural y es esstudio de suelos y 350 de adelanto de la casita, es correcto?
🇬🇧Ok, so far we've made two other payments if I'm not mistaken — $2,680 as a deposit for the structural and soil study, and $350 as a deposit for the casita — is that correct?
ty!
🇳🇮¡Gracias!
Those are the payments so far: - structural visit 287.5 USD - 50% of the structural plans 2680 USD - 50 % of Casita 350 USD
🇳🇮Estos son los pagos hasta ahora: - visita estructural 287.5 USD - 50% de los planos estructurales 2680 USD - 50% de la Casita 350 USD
There is also the payment of the soil study
🇳🇮También está el pago del estudio de suelo
yea correct so there should be $1945 outstanding for the Structural stuff
🇳🇮Sí, correcto, entonces deberían quedar $1945 pendientes por lo estructural
owww, $2680 wasn't the combined amount? I better check again
🇳🇮Owww, ¿$2680 no era el monto combinado? Mejor vuelvo a revisar
If I am correct, 4960 USD was for structural and soil study combined
🇳🇮Si no me equivoco, 4960 USD era por el estudio estructural y de suelo combinados
The soil study was 669.80 USD
🇳🇮El estudio de suelo fue de 669.80 USD
that sounds right. which means $1945 is correct
🇳🇮Eso suena bien. Entonces $1945 es correcto
Yes. Idk if Norman's salary goes apart from that? He mentions 1300 USD somewhere
🇳🇮Sí. No sé si el salario de Norman va aparte de eso? Él menciona 1300 USD en algún lado
I can ask him if you want
🇳🇮Le puedo preguntar si quiere
I already did, he just hasn't replied
🇳🇮Ya lo hice, solo que no ha respondido
worth sending him am quick one if you don't mind, he may respond to you quicker
🇳🇮Si no te molesta, mándale un mensaje rápido, puede que te responda más rápido a vos
Ok
He is going to send the details today for the pending payments
🇳🇮Él va a enviar los detalles hoy de los pagos pendientes
Payment for a loan for Didier for a motorbike
🇳🇮Pago de un préstamo para Didier para una moto
great, cheers
🇳🇮Genial, saludos
Just sent 3k to Didier for several materials and other expenses
🇳🇮Acabo de enviarle 3k a Didier para varios materiales y otros gastos
Cheers. Do you have a minute at 11am for a quick meeting with Norman?
🇳🇮Saludos. ¿Tenés un minuto a las 11am para una reunión rápida con Norman?
Humm. Not sure..maybe
🇳🇮Hmm. No estoy seguro… tal vez
This is the planilla expensas for this week
🇳🇮Esta es la planilla de expensas de esta semana
Let me call you in 10 minutes
🇳🇮Déjame llamarte en 10 minutos
Sure 👍
🇳🇮Claro 👍
Construction materials invoice receipt. [OCR] MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EL REY DE LOS MATERIALES Wilmer Quintanilla PROPIETARIO Dir.: Frente a Radio Rumbos Telf.: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y FACTURA N° 0021206 CLIENTE: Didier Gonzalez CÉDULA: DIRECCIÓN: CANT. DESCRIPCIÓN P.UNIT. VALOR 40 00 HO 314 6.60 2070 82,800 90 00 HO 518 2350 211,540 30 00 HO 318 2150 64,500 15 Mtr Material Cero 2000 30,000 CUOTA FIJA La Inmaculada Ruc: 5612003470002R 10B. (1q) 20,751 - 21,250 ACF18/39/23-2026 OT:038/203-2026 AIMP/18/000403-2026 * 02/03/2026 $10,652.05 TOTAL 388,00
🇬🇧Recibo de factura de materiales de construcción. [OCR] CONSTRUCTION MATERIALS THE KING OF MATERIALS Wilmer Quintanilla OWNER Addr.: Across from Radio Rumbos Phone: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y INVOICE No. 0021206 CLIENT: Didier Gonzalez ID: ADDRESS: QTY | DESCRIPTION | UNIT PRICE | AMOUNT 4000 | Rebar 3/14 6.60 2070 | 82,800 9000 | Rebar 5/18 | 2350 | 211,540 3000 | Rebar 3/18 | 2150 | 64,500 15 Mtr | Fill material (zero grade) | 2000 | 30,000 FIXED FEE La Inmaculada RUC: 5612003470002R 10B. (1q) 20,751 - 21,250 ACF18/39/23-2026 OT:038/203-2026 AIMP/18/000403-2026 * 02/03/2026 $10,652.05 TOTAL 388,840
Didier is asking for money to pay this invoice. But we don't have enough cash at the moment
🇳🇮Didier está pidiendo dinero para pagar esta factura. Pero no tenemos suficiente efectivo en este momento
Shit. I thought we heaps after the 10k last week. How much is the invoice?
🇳🇮Mierda. Pensé que estábamos al día después de los 10k de la semana pasada. ¿De cuánto es la factura?
That is like 10k
🇳🇮Eso es como 10k
Yeah. I mean this is the bulk of the material. It is all the iron for the structure and the pool
🇳🇮Sí. O sea, este es el grueso del material. Es todo el hierro para la estructura y la piscina
More like 11k
🇳🇮Más bien como 11k
So it is normal that it cost a shitload of money
🇳🇮Entonces es normal que cueste un montón de plata
Ok I’ll send more now
🇳🇮Ok, ahora les mando más
ok it all came through at once. great
🇳🇮Ok, todo llegó de una vez. Perfecto
Just transferred 7k to Didier for materials
🇳🇮Acabo de transferir 7k a Didier para materiales
Just transferred the remaining 4.3 k to Didier from the previous materials invoice
🇳🇮Ya le transferí los 4.3 k restantes a Didier de la factura anterior de materiales
Construction materials
🇳🇮Materiales de construcción
Planilla june 12th
🇬🇧Payroll june 12th
Construction materials
🇳🇮Materiales de construcción
We're running low on cash
🇳🇮Nos estamos quedando cortos de efectivo
Geeeze, it’s like money furnace. Do you know if that’s the bulk of the materials for the structure now?
🇳🇮Uff, es como un horno de dinero. ¿Sabe si eso es la mayor parte de los materiales para la estructura?
Invoice for construction materials [OCR] MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EL REY DE LOS MATERIALES Wilmer Quintanilla PROPIETARIO Dir.: Frente a Radio Rumbos Telf.: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y FECHA DÍA 17 MES 06 AÑO 2026 FACTURA No. 21257 CLIENTE: Didireu Gonzalez Tel.: CEDULA: DIRECCIÓN: CANT. 15 Mdr Pedrin 3/4 8 Aletgilles 2xcurvas 800 Bloques 6 4 Tubos Red 2xch 3 100 HD 1/2 8sd 10 100 HD 1/2 8sd 4 Tobla 1x2x6 2 100 HD Amarre $2,727.39 TOTAL 99,580 La Inmaculada Ruc: 5612003470002R 10B. (1) 21,251 - 21,750 ACF/18/868/5-2026 O.T:083/05/2026 AIMP/18/0004/03-2026 * 20/05/2026 RECIBÍ CONFORME
🇬🇧Factura de materiales de construcción [OCR] CONSTRUCTION MATERIALS THE KING OF MATERIALS Wilmer Quintanilla OWNER Addr.: Across from Radio Rumbos Phone: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y DATE DAY 17 MONTH 06 YEAR 2026 INVOICE No. 21257 CUSTOMER: Didireu Gonzalez Phone: ID: ADDRESS: QTY 15 Pedrin lumber 3/4 8 Wire ties 2x w/bends 800 Blocks (6-inch) 4 Sewer pipes 2x short 3 100 HD 1/2 8sd 10 100 HD 1/2 8sd 4 Board 1x2x6 2 100 HD Tie wire $2,727.39 TOTAL 99,580 La Inmaculada RUC: 5612003470002R 10B. (1) 21,251 - 21,750 ACF/18/868/5-2026 O.T:083/05/2026 AIMP/18/0004/03-2026 * 20/05/2026 RECEIVED AND APPROVED
for this invoice
🇳🇮para esta factura
I’ll send 2.5k to your Lafise now
🇳🇮Te mando 2.5k a tu Lafise ahorita
the bulk of it is 500 blocks and 15 m3 of piedrín, so definitelly for the main structure
🇳🇮la mayor parte son 500 bloques y 15 m3 de piedrín, así que definitivamente para la estructura principal
I have no news from Norman
🇳🇮No tengo noticias de Norman
I am going to insist
🇳🇮Voy a insistir
Yea please, we need to make sure Didier doesn’t buy the cement if we are going to use a truck
🇳🇮Sí por favor, necesitamos asegurarnos de que Didier no compre el cemento si vamos a usar un camión
yeah, I just wrote him
🇳🇮Sí, ya le escribí
Even the Piedrin we just bought may not be needed?
🇳🇮¿Incluso el Piedrín que acabamos de comprar puede que no se necesite?
yeah, but this is what norman said
🇳🇮Sí, pero esto es lo que dijo Norman
Buen día Jaume como vas? Con respecto al concreto pre mezclado, ya estoy esperando respuesta de las cotizaciones. Esto ha tardado un poco porque sabes que el vertido del concreto se tiene que hacer en varias etapas, fue necesario tomar en cuenta cada detalle de esto para tener una cotización acertada. Cuando tenga respuesta de esto se los hago saber de inmediato.
🇬🇧Good morning Jaume, how are you? Regarding the pre-mixed concrete, I'm still waiting for the quotes to come back. It's taken a bit because as you know the concrete pour has to be done in several stages, so we needed to account for every detail to get an accurate quote. As soon as I hear back I'll let you know right away.
on tuesday
🇳🇮El martes
so, a couple of days ago
🇳🇮Hace un par de días
I can tell Didier to put that a hold until we have that information
🇳🇮Le puedo decir a Didier que pare eso hasta que tengamos esa información
what I don't know is if that can take weeks
🇳🇮Lo que no sé es si eso puede tomar semanas
I am going to go visit the construction site now
🇳🇮Voy a ir a visitar el sitio de construcción ahorita
Yea, good idea. He can start with the form work anyway
🇳🇮Sí, buena idea. Él puede empezar con el encofrado de todos modos
When you are there can you have a look at the ocre render Didier did next to the Microcement?
🇳🇮Cuando estés ahí, ¿podés revisar el repello de ocre que hizo Didier al lado del Microcemento?
He sent me photos but photos don’t really show the quality
🇳🇮Me mandó fotos pero las fotos realmente no muestran la calidad
Can you also check if Pinolero dropped the packages off? They may have dropped them up at the top Villa like last time
🇳🇮¿Pueden también revisar si Pinolero dejó los paquetes? Puede que los hayan dejado arriba en la Villa de arriba como la última vez
… and the same 2 cameras are out again
🇳🇮… y las mismas 2 cámaras se cayeron otra vez
Ok. Yeah. I am going to check all of that
🇳🇮Ok. Sí. Voy a revisar todo eso
Also, can you quietly count how many workers are there?
🇳🇮También, ¿pueden contar discretamente cuántos trabajadores hay ahí?
Tòpics. - Staring at 7 or 8? - water on the back side how to handle - height dinteles 2'15 - size of the front window - bathroom a flush - ac compressor goes to the front - leave the rooms in grey without roof for now - leave a couple repellant upstairs - discuss microcement vs regular cement
🇳🇮Temas: - ¿Empezamos a las 7 o a las 8? - Agua en la parte de atrás, cómo manejarla - Altura de dinteles 2'15 - Tamaño de la ventana del frente - Baño a ras - Compresor de AC va al frente - Dejar los cuartos en gris sin techo por ahora - Dejar un par de repellas arriba - Discutir microcemento vs cemento regular
I counted 9 workers including Didier
🇳🇮Conté 9 trabajadores incluyendo a Didier
Maybe 10
🇳🇮Quizás 10
1. 7am. I just asked Didier if he can try to be quieter for the first hour when he can.. that’s it (was a request from Tim).
🇳🇮1. 7am. Le acabo de pedir a Didier si puede tratar de hacer menos ruido la primera hora cuando pueda.. eso es todo (fue un pedido de Tim).
yeah, but it is a construction site, it is delusional. absolutely everything they do is noisy, including the construction workers existing. What can be done while talking to Didier is that they start 7:30
🇳🇮Sí, pero es una construcción, es absurdo. Absolutamente todo lo que hacen hace ruido, incluyendo la existencia de los trabajadores. Lo que se puede hacer mientras se habla con Didier es que empiecen a las 7:30
2. I think we just do as discussed, diversion up the hill, over to Ali’s and through the new pipe
🇳🇮2. Creo que hagamos como hablamos, desviar cuesta arriba, hacia lo de Ali y por el tubo nuevo
these bulleted points are kind of a self-note to discuss topics with you, I need to properly add the questions
🇳🇮Estos puntos son como una nota para mí de temas que quiero hablar con ustedes, necesito agregar bien las preguntas
I was about to ask you for a call so we can discuss this and also do a general revision of the plans so we don't miss any detail
🇳🇮Estaba por pedirte una llamada para hablar de esto y también hacer una revisión general de los planos para no pasar por alto ningún detalle
Interior of a construction site with materials and equipment visible.
🇳🇮Interior de un sitio de construcción con materiales y equipo visibles.
Construction crew member standing beside a concrete wall.
🇳🇮Miembro del equipo de construcción parado al lado de una pared de concreto.
Wall with patchy plaster and construction materials nearby
🇳🇮Pared con repello disparejo y materiales de construcción cerca
Construction site with tools and unfinished wall section.
🇳🇮Sitio de construcción con herramientas y sección de pared sin terminar.
Construction site with concrete block walls and rebar framework.
🇳🇮Sitio de construcción con paredes de bloques de concreto y estructura de varillas.
Construction crew member standing near a wall with rebar framing.
🇳🇮Miembro del equipo de construcción parado cerca de una pared con estructura de varilla.
Construction site with a cement mixer and cinder blocks.
🇳🇮Sitio de construcción con mezcladora de cemento y bloques de concreto.
Construction worker applying blocks for a wall above foliage.
🇳🇮Trabajador de construcción colocando bloques para una pared sobre la vegetación.
As far as I’m concerned.. the answer to start time is whatever costs me less. If they start 30min later and finish 30min later then great. If I lose 30 min then no deal. Appeasing Tim’s guests is not a high priority, just a nice thing to do if we can
🇳🇮Para mí... la respuesta sobre la hora de inicio es lo que me cueste menos. Si empiezan 30 min más tarde y terminan 30 min más tarde, perfecto. Si pierdo 30 min, entonces no. Complacer a los huéspedes de Tim no es prioridad, solo algo bueno si se puede
Ok. In that case keep it at 7 and just let Tim know that you told the workers to try to be less noisy during the first hour even if it is a lie
🇳🇮Ok. En ese caso dejalo a las 7 y solo avisale a Tim que les dijiste a los trabajadores que traten de hacer menos ruido durante la primera hora aunque sea mentira
Sure, just buzz me when suits
🇳🇮Claro, solo avísame cuando te convenga
Send the files directly so WhatsApp does not compress the images
🇳🇮Envíe los archivos directamente para que WhatsApp no comprima las imágenes
Yea that’s what I said already
🇳🇮Sí, eso es lo que ya dije
Looks pretty crap compared to Microcement. What do you think?
🇳🇮Se ve bastante mal comparado con el microcemento. ¿Qué opinás?
I like the colour of the ocre render.. is it with white or grey cement? I can’t tell how durable it will be for and how suitable for shelving etc
🇳🇮Me gusta el color del repello ocre.. ¿es con cemite blanco o gris? No puedo saber qué tan durable va a ser y qué tan adecuado para poner estantes y eso
Planilla june 19
🇬🇧Payroll june 19
notes for myself: - test microcement waterproofing - discuss lighting outside the bedrooms as well - discuss material for the planters on the volado of the bedrooms
I connected the Poe hub and moved the two wires coming out of the PVC pipe to it. Idk good to test if they is working
We agreed with Didier to go ahead with the truck and excavator. We didn't manage to secure a discount
They are already working
It is going to save up a lot of time
I also went through all the details we discussed. All clear, looking good
Also, I am cancelling the Condor connection. We have to pay 1 more month. But you may wanna cancel telecable
Ok, I may wait a month. Don’t want to miss anything atm with cameras
🇳🇮Ok, quizás espere un mes. No quiero perderme nada ahorita con las cámaras.
you are connected via my house
🇳🇮Estás conectado a través de mi casa.
we are not using the other two connections at all
🇳🇮Las otras dos conexiones no las estamos usando para nada
Ok, if that’s complete then I’ll cancel it
🇳🇮Ok, si eso está listo entonces lo cancelo
yes, it has been working perfectly pretty much since you left
🇳🇮sí, ha estado funcionando perfectamente desde que te fuiste
I just cancelled Telecable. They will come to grab equipment in next few days
🇳🇮Acabo de cancelar Telecable. Van a venir a recoger el equipo en los próximos días.
This is for: - cement mixer rental - machinery payment - some small shopping Didier needs to do
🇳🇮Esto es para: - alquiler de la mezcladora de cemento - pago de la maquinaria - algunas compras pequeñas que Didier necesita hacer
ok cheers
🇳🇮ok, saludos
I should have a few things at Cath trans next time your there. Nothing urgent
🇳🇮La próxima vez que vayas a Cath Trans, debería tener algunas cosas allá. Nada urgente.
I should have a few things at Cargotrans next time your there. Nothing urgent
🇳🇮Debería tener algunas cosas en Cargotrans la próxima vez que vayas. Nada urgente
Ok thanks
🇳🇮Ok gracias
[template:continuar_obra] Jau
morning. with regards to the steel, if you can tell what changes they want to make with it, I can run it through the chats I used for the math.
🇳🇮Buenos días. Con respecto al acero, si me pueden decir qué cambios quieren hacer, puedo verificarlo con los cálculos que usé para la matemática.
[template:continuar_obra] Jau
[template:responder_si]