Milwaukee angle grinder box in a car interior [OCR] 6087-30 milwaukeetool.com
🇳🇮Caja de esmeriladora angular Milwaukee en el interior de un carro
La camars ya tiene electricity solo falta el cable de Internet es muy corto el que esta ahorita
🇬🇧The camera already has electricity, just need the internet cable — the one there right now is too short
You need to fill this in properly
🇳🇮Necesitan rellenar esto bien
Ok
Handwritten note with payroll details for construction workers. [OCR] Semana del 18 de marzo al 23 mayo Didier Gonzalez M.D 312 usd Carlos Saldania A. 124.30 usd Gaspor Garcia A 124.30 usd Ariel Lopez Ayte 96.68 usd Alboisai Lopez Ayte 96.68 usd Esau Galdron Ayte 96.68 usd Nathum Saldania Ayte 96.68 usd total 1,740.76
🇬🇧Week of March 18 to May 23 Didier Gonzalez M.D. $312.00 Carlos Saldania Helper $124.30 Gaspor Garcia Helper $124.30 Ariel Lopez Helper $96.68 Alboisai Lopez Helper $96.68 Esau Galdron Helper $96.68 Nathum Saldania Helper $96.68 Total $1,740.76
Esta bien asi que lo haga asi la planilla la quieres diferente?
🇬🇧That's fine, so he'll do the form that way. Do you want it different?
When you're ready let's me now
🇳🇮Cuando estén listos me avisan
Estoy esta mal voy a componer
🇬🇧This is messed up, I'm going to fix it
Es menos que esa cantidad
🇬🇧It's less than that amount
yes, the total is $947.32 (you can always send it to me in Cordoba by the way)
🇳🇮Sí, el total es $947.32 (por cierto, siempre me lo podés mandar en córdobas)
Please pay the "El Ray" balance. It's annoying have this outstanding in the system
🇳🇮Por favor paguen el saldo de "El Ray". Es molesto tener esto pendiente en el sistema
Cual es esa parte no entiendo?
🇬🇧Which part is that? I don't understand.
Also, please always get stamped invoices. If I need to use these later as a business expense I'll need them all to be official
🇳🇮También, siempre pidan facturas con sello. Si necesito usar estos gastos después como gasto de negocio, necesito que todas sean oficiales
Todas mis facturas son membretadas
🇬🇧All my invoices are on letterhead
yea I know, but stamp if possible please stamp too as looks even better and then It can't get rejected. Just do your best, will help me a lot
🇳🇮Sí, ya sé, pero si se puede estampar, estámpenlo también porque se ve mucho mejor y así no lo pueden rechazar. Hagan lo mejor que puedan, me ayudaría mucho
Ok
just a general note. We should use fibre cement and not gypsum with the Microcement - supposedly works much better
🇳🇮Una nota general. Deberíamos usar fibrocemento y no yeso con el microcemento - supuestamente funciona mucho mejor
Ok
Two construction workers lifting blocks on a job site.
🇳🇮Dos trabajadores de construcción levantando bloques en la obra.
Construction crew members working with wooden planks and concrete blocks.
🇳🇮Miembros del equipo de construcción trabajando con tablas de madera y bloques de concreto.
Bundles of steel rebar laid out on the ground
🇳🇮Paquetes de varilla de acero en el suelo
Bundle of steel rods lying on the ground at a construction site
🇳🇮Paquete de varillas de acero tiradas en el suelo en el sitio de construcción
Lumber stacked on the ground with crew members working nearby.
🇳🇮Madera apilada en el suelo con miembros del equipo trabajando cerca.
Close-up of a child's face partially obscured by cushions.
🇳🇮Primer plano de la cara de un niño parcialmente oculta por cojines.
Cut tree stump next to construction materials.
🇳🇮Cortar el tronco del árbol que está junto a los materiales de construcción.
Will using the existing wall for the bedrooms structure cause and moisture problems?
🇳🇮¿Usar la pared existente para la estructura de los cuartos puede causar problemas de humedad?
La que te dije antes no cause problema porque es la de los baños y llevara ceramica
🇬🇧The one I mentioned before won't cause a problem because it's for the bathrooms and will have tile over it
No pasa anda
🇬🇧No worries
Nada
🇬🇧Nothing
envíame las luces de envíame la foto del sofá que lleva las luces para ver
🇬🇧Send me the photo of the sofa that has the lights so I can see
/Users/andrew/Documents/Nicaragua/contracts/Contrato de Encargo y Administración de Obra.pdf
I re wrote the contract. now it says I'll pay for the costs from INNSA etc but you are responsible for organising it all (this way we can do what you suggested and just declare what we have to)
🇳🇮Reescribí el contrato. Ahora dice que yo pago los costos de INNSA etc pero vos sos responsable de organizar todo (así podemos hacer lo que vos sugeriste y solo declarar lo que tengamos que declarar)
Puedes venir
🇬🇧Can you come
Andrew necesito que muevas la camioneta.vamos a poner la arena ahi
🇬🇧Andrew I need you to move the truck. We're going to put the sand there
Yo ando en una reunión en el banco dejando algunos documentos
🇬🇧I'm in a meeting at the bank dropping off some documents
Ok I moved the truck
🇳🇮Ok, moví la troca
Ok vamos a poner arena ahí 15 metros
🇬🇧Ok we're going to put 15 meters of sand there
Puedes dejar donde Vince jaume ve esa casa .. yo ahi aparco la mi cuando llego
🇬🇧You can leave it at Vince Jaume's place, see that house.. I park mine there when I arrive
Ok cool. Will do tomorrow. Next to the sand now
🇳🇮Ok, perfecto. Lo haré mañana. Al lado de la arena ahora
Andrew referente a la mezcladora.. mira si la rentas normal te sale a 35 $ el dia que son como 840 al mes si la encuentras barato en 25 $ al dia te sale igual a 600 $ al mes .. yo te rento la mia en 300 al mes por ayudarte y que no gastes tanto.... Si no tu vez y te compras una nueva...
🇬🇧Andrew, about the mixer… if you rent one normally it's $35/day, which is about $840/month. Even if you find a cheap one at $25/day, that's still $600/month. I'll rent you mine for $300/month to help you out so you don't spend so much. Otherwise, it's up to you — you could just buy a new one.
Ok sure
🇳🇮Ok, está bien
Andrew tienes salida a rivas hoy
🇬🇧Andrew, are you heading to Rivas today?
No encuentro los barriles y los baldes qje necesito
🇬🇧I can't find the barrels and buckets that I need
Si no vas temdre que ir yo ahora
🇬🇧If you don't go, I'll have to go now myself
Necesitamos eso para ya
🇬🇧We need that ASAP
The Airconditioner upstairs is barely working. Do you know someone who can fix it tomorrow? It may need Freon
🇳🇮El aire acondicionado de arriba casi no está funcionando. ¿Conocen a alguien que lo pueda arreglar mañana? Puede que necesite Freon
Ok vamos a llamar a Mauricio el es bueno en lo que hace
🇬🇧Ok let's call Mauricio, he's good at what he does
Andrew que piensas del cuidador que empieze el lunes con el cuido o hasta que tu te vayas
🇬🇧Andrew, what do you think? Should the caretaker start Monday or wait until you leave?
May as well wait until I leave. Just put the valuable stuff in the bodega at night until then
🇳🇮Mejor esperen hasta que me vaya. Solo guarden lo de valor en la bodega por la noche hasta entonces.
Can you bring up my tool kit when you have a minute? I need to fix this camera
🇳🇮¿Puedes subirme mi caja de herramientas cuando tengas un minuto? Necesito arreglar esta cámara
Close-up of a solar panel showing dirt and spiderwebs.
🇳🇮Foto de cerca de un panel solar con suciedad y telarañas.
Esa es la mancha
🇬🇧That's the stain
Looks like a calcium or soap stain. Probably won’t make any difference to performance
🇳🇮Parece una mancha de calcio o jabón. Probablemente no va a afectar el rendimiento
Listo ya crimped los cables de internet ya esta afuera el router
🇬🇧Done, already crimped the internet cables and the router is outside now
Electrical wires connected to a structural pillar
🇳🇮Cables eléctricos conectados a un pilar estructural
Ok perfect. Is the internet working?
🇳🇮Ok perfecto. ¿Está funcionando el internet?
Are you here? Come upstairs for a second
🇳🇮¿Estás aquí? Sube un momento
Claro
🇬🇧Sure
Envíame el link para poder ver
🇬🇧Send me the link so I can see it
En la camara
🇬🇧On camera
Esta lista ya instalada
🇬🇧This list is already installed
Excavation site with rebar and construction materials.
🇳🇮Sitio de excavación con varillas y materiales de construcción.
Hahahaah
Bring your phone up tomorrow and I’ll set you up on all the cameras
🇳🇮Traé tu teléfono mañana y te configuro todas las cámaras
Ok
Andrew me traje tus llaves .. vas a utilizar tu coche en la noche Hand holding a car key with a keychain.
🇬🇧Andrew, I took your keys.. are you going to use your car tonight?
all good, I didn't need it last night
🇳🇮Todo bien, no lo necesité anoche
I setup all the cameras and placed them around the patio btw. Can you set them up today with power? They are sitting in the old window now, just install them at ceiling height in that position - 1 facing inside and 1 outside. Also, there is another one next to the router, just position that on the ceiling towards where the pool will be. I have a template for the screws upstairs you can come and grab.
🇳🇮Ya coloqué todas las cámaras alrededor del patio por cierto. ¿Pueden conectarlas hoy con corriente? Están puestas en la ventana vieja, solo instálenlas a la altura del techo en esa posición - 1 apuntando hacia adentro y 1 hacia afuera. También hay otra al lado del router, pongan esa en el techo apuntando hacia donde va a ir la piscina. Tengo una plantilla para los tornillos arriba, pueden venir a buscarla.
Also, please explain to the workers I'm not trying to spy on them...that's your job. I need the cameras for a lot of reasons
🇳🇮También, por favor explícales a los trabajadores que no estoy tratando de espiarlos... eso es tu trabajo. Necesito las cámaras por muchas razones
Planilla del 27 de mayo al 2 de junio del 2026. Carlos Saldaña. 5400 Gaspar Gutierrez. 5400 Wilfredo Miranda. 4500 Danilo Barahona. 4500 Dorian Mena. 4200 Abisai Lopez. 4200 Ariel Lopez. 4200 Miguel Toval. 4200 Yojarlin Pineda. 4200 Nahum Saldaña. 4200 Enoc Calderón. 4200 Didier Gonzalez. $ 375. Total en dolares $1734.11
🇬🇧Payroll from May 27 to June 2, 2026. Carlos Saldaña. 5400 Gaspar Gutierrez. 5400 Wilfredo Miranda. 4500 Danilo Barahona. 4500 Dorian Mena. 4200 Abisai Lopez. 4200 Ariel Lopez. 4200 Miguel Toval. 4200 Yojarlin Pineda. 4200 Nahum Saldaña. 4200 Enoc Calderón. 4200 Didier Gonzalez. $375. Total in dollars $1734.11
Los dos operarios que aparecen con 2500 ellos empezaron el martes a trabajar por eso no tienen la semana completa
🇬🇧The two workers listed at 2500 started working on Tuesday, that's why they don't have a full week
There isn’t anybody listed as 2500 in that list?
🇳🇮¿No hay nadie con el número 2500 en esa lista?
Can you resend the corrected list?
🇳🇮¿Pueden reenviar la lista corregida?
Si estoy equivocado es 4500.
🇬🇧If I'm wrong, it's 4500.
SO IT'S: Planilla 27 May – 2 Jun 2026 Carlos Saldaña — 5400 Gaspar Gutierrez — 5400 Wilfredo Miranda — 2500 Danilo Barahona — 2500 Dorian Mena — 4200 Abisai Lopez — 4200 Ariel Lopez — 4200 Miguel Toval — 4200 Yojarlin Pineda — 4200 Nahum Saldaña — 4200 Enoc Calderón — 4200 Didier Gonzalez — $375 Total: $1,623.61 USD
🇳🇮ENTONCES ES: Planilla 27 May – 2 Jun 2026 Carlos Saldaña — 5400 Gaspar Gutierrez — 5400 Wilfredo Miranda — 2500 Danilo Barahona — 2500 Dorian Mena — 4200 Abisai Lopez — 4200 Ariel Lopez — 4200 Miguel Toval — 4200 Yojarlin Pineda — 4200 Nahum Saldaña — 4200 Enoc Calderón — 4200 Didier Gonzalez — $375 Total: $1,623.61 USD
No no
4500 ellos empezaron martes a trabajar
🇬🇧4500 they started working on Tuesday
Empezaron martes son 4500 cada uno ...
🇬🇧They started Tuesday, it's 4500 each ...
Esto está correcto ✔️
🇬🇧This is correct ✔️
Este msj esta mal
🇬🇧This message is wrong
you need to be clear when you are talking here. If you tell me ayudante/albanil/weekly rate every time a new person starts and then give me the start date ... the system can reconcile all this stuff. You just need to be clear
🇳🇮Necesitan ser claros cuando hablan aquí. Si me dicen ayudante/albañil/tarifa semanal cada vez que empieza alguien nuevo y me dan la fecha de inicio... el sistema puede cuadrar todo eso. Solo necesitan ser claros
Dime como quieres que haga las cosas exactamente y así te las envío.. envíame un ejemplo como lo quieres y ya
🇬🇧Tell me exactly how you want things done and I'll send them to you that way.. send me an example of how you want it and that's it
Esta es mi manera solo me equivoque con el msj de los dos operarios que empezaron martes entonces su tarifa de esta semana es de 4500 cada uno
🇬🇧That's just how I do it, I just made a mistake with the message about the two workers who started Tuesday, so their rate this week is 4500 each
I've fixed it, just need the info like what type of worker / weekly rate
🇳🇮Ya lo arreglé, solo necesito la info como qué tipo de trabajador / tarifa semanal
all done, nothing to do
🇳🇮Ya terminamos, no hay nada que hacer
Ok
next time just send me new workers names / type / weekly rate first
🇳🇮La próxima vez mándame primero los nombres de los trabajadores nuevos / tipo / tarifa semanal
Ok por ahora eso es lo que estaremos aquí trabajando... posible un albañil más pero no creo
🇬🇧Ok for now that's what we'll be working on here... possibly one more mason but I don't think so
Estoy en el banco
🇬🇧I'm at the bank
Oye gayer creo que vamos a necesitar un bibrador
🇬🇧Hey Gayer, I think we're going to need a vibrator (concrete vibrator)
Eléctrico
🇬🇧Electrician
Ok
[template:responder_si]
Si
🇬🇧Yes
Buenos dia Andrew's Hoy llego en la mañana organizo la gente el trabajo y todo y me regreso tengo a mi hijo enfermo el pequeño desde hace 6 días pensé que era pasajero pero tiene mucha fiebre y no le sale tan rápido necesito llevarlo a una clínica hoy ....
🇬🇧Good morning Andrew's. Today I'll come in the morning, get the crew organized with the work and everything, then I have to head back — my little boy has been sick for 6 days. I thought it would pass but he still has a high fever and isn't getting better quickly. I need to take him to a clinic today....
ok I understand. I hope he's ok
🇳🇮Ok, entiendo. Espero que esté bien
Good morning princess. I have the Microcement arriving in town today and I want to try the experiment with the fake coralina this afternoon around 3pm? Are you free to come to Jaume’s then?
🇳🇮Buenos días, princesa. Hoy llega el Microcemento a la ciudad y quiero hacer la prueba con la coralina falsa esta tarde como a las 3pm. ¿Estás libre para venir a la casa de Jaume entonces?
👍
Good morning princess. I have the Microcement arriving in town today and I want to try the experiment with the fake coralina this afternoon around 3pm? Are you free to come to Jaume’s then?
🇳🇮Buenos días princesa. Hoy me llega el Microcemento al pueblo y quiero hacer la prueba con la coralina falsa esta tarde como a las 3pm. ¿Estás libre para venir donde Jaume a esa hora?
can you leave this as is for today? I have an idea that may change the inner dimensions slightly
🇳🇮¿Pueden dejar esto así por hoy? Tengo una idea que podría cambiar un poco las dimensiones interiores
Necesitamos llenar ahi
🇬🇧We need to fill in there
Entonces no llenamos
🇬🇧So we're not filling it up then
if it's just the floor, thats probably fine, the depth shouldn't change. I need to make that area also usable as a sleeping area for extra guests so I just need to figure out a solution to widen the seating area when required so they double as beds (probably a timber add on). If it's going to hold anything up then just go ahead with the floor
🇳🇮Si es solo el piso, probablemente está bien, la profundidad no debería cambiar. Necesito que esa área también sirva como zona para dormir para invitados extra, así que tengo que buscar una solución para ampliar el área de asientos cuando se necesite para que funcionen también como camas (probablemente con un agregado de madera). Si va a retrasar algo, solo avancen con el piso.
also, don't forget we will need electricity in the lounge for lighting and for a few power points
🇳🇮También, no se olviden que vamos a necesitar electricidad en el salón para la iluminación y para algunos tomacorrientes
Sí, sí, no te preocupes, ya lo vamos a meter ahí, la electricidad lo vamos a meter.
🇬🇧Yeah, don't worry, we're going to run the electricity in there.
Aunque arriba podemos llenar, podemos llenar la parte de arriba que es la que necesitamos llenar. Pero si quiere pues esperamos y llenamos mañana, no hay problema.
🇬🇧We can still fill the top part, which is the part we need to fill. But if you prefer, we can wait and fill it tomorrow — no problem.
is that what you mean by top part?
🇳🇮¿Eso es lo que quieren decir con la parte de arriba?
Si
🇬🇧Yes
Cuantas leche necesitas
🇬🇧How many milks do you need?
Dime de cual leche quieres hahaha
🇬🇧Tell me which milk you want hahaha
3
Shelves stocked with various milk cartons and dairy products. [OCR] DOS PINS 83.00 AHORA MÁS 20.75
🇳🇮Estantes llenos de varios cartones de leche y productos lácteos. [OCR] DOS PINOS 83.00 AHORA MÁS 20.75
Te mande esa foto
🇬🇧I sent you that photo
entero
🇬🇧The whole thing
Centrolac o eskimo
🇬🇧Centrolac or Eskimo
the red one is good
🇳🇮El rojo está bien
I'm not that fussy, just whole milk
🇳🇮No soy tan exigente, solo leche entera
Que pensas vamos a comprar un bibrador para aca o vas a estar rentando uno
🇬🇧What do you think, are we going to buy a vibrator (concrete vibrator) for here or are you going to be renting one?
Eso cuestas 750 a 800 usd
🇬🇧That costs 750 to 800 USD
Comprar uno
🇬🇧Buy one
I changed my mind with the sunken lounge, please just make the back rest straight (no angle). Also, you can continue as per the original plan
🇳🇮Cambié de opinión con la sala hundida, por favor hagan el respaldo recto (sin ángulo). También, pueden continuar con el plan original
how much are they to rent?
🇳🇮¿Cuánto cuesta rentarlas?
20 a 25 por dia
🇬🇧20 to 25 per day
and what can I sell it for later if I do buy it?
🇳🇮¿Y en cuánto lo podría vender después si lo compro?
talvez en la mitad de lo que cuesta
🇬🇧Maybe half of what it costs
A mitad del precio si esta todo biem
🇬🇧At half the price if everything's good
Row of orange construction tools on a rack
🇳🇮Fila de herramientas de construcción naranjas en un estante
Ya te mando el precio
🇬🇧I'll send you the price now
send me the specifications and price, I'll check it vs amazon
🇳🇮Mándame las especificaciones y el precio, voy a compararlo con Amazon
Te aconsejo ese tipo de herramientas es mejor comprarlas aqui.. pero como tu digas
🇬🇧I'd recommend buying that type of tools here.. but it's up to you
Es por la garantía y calidad del producto
🇬🇧It's because of the warranty and quality of the product
if the price is close then sure
🇳🇮Si el precio es parecido, entonces sí
Ok entonces hay que ir a managua a comprarlo
🇬🇧Ok so we need to go to Managua to buy it
I can have one delivered from China in 11 days
🇳🇮Puedo tener uno entregado desde China en 11 días
same price but very high quality Honda
🇳🇮Mismo precio pero muy alta calidad Honda
Van incluidos dos colas, una de 1.5 y la otra de 2 pulgadas, pero ya con comprar como una, si compras un vibrador, una cola, son como 700 dólares, 750 por ahí.
🇬🇧Two flex shafts are included, a 1.5" and a 2", but just buying one — if you buy a vibrator and a flex shaft — it's about $700, $750 or so.
Ese espor 2 medidas
🇬🇧That's for 2 measurements
2 pulgadas y 1.4 pulgadas
🇬🇧2 inches and 1.4 inches
Solo necesitamos 1 medida que viene siendo como 750 usd mas o menos
🇬🇧We just need 1 measurement that comes out to about 750 USD more or less
ok that actually seems reasonable
🇳🇮Ok, eso parece razonable
so buying it from Rentamax?
🇳🇮¿Entonces lo van a comprar en Rentamax?
Si eso será lo mejor
🇬🇧Yes, that would be best
Y más rapido
🇬🇧And faster
Lo necesitamos para el viernes
🇬🇧We need it by Friday
we don't need to go to Managua. Just buy online and send with Cargotrans
🇳🇮No necesitamos ir a Managua. Solo comprá en línea y mandalo con Cargotrans
go ahead and organise it now, considering the amount of concrete in this project It's a good investment
🇳🇮Dale, organizalo ya. Considerando la cantidad de concreto en este proyecto, es una buena inversión.
Ok voy a preguntar si me lo pueden enviar por cargotrans
🇬🇧Ok I'll ask if they can send it to me via Cargotrans
Le comparto facturas, estamos a espera de que venga a retirar cargo trans Invoice from RENTAMAX Nicaragua, S.A. [OCR] RENTAMAX NICARAGUA, S.A. FACTURA RUC: 56712409200000N FECHA FACTURA: 03/06/2026 FECHA VENCIMIENTO: 03/06/2026 CONDICIÓN DE PAGO: CONTADO ARTÍCULO 10-07-08 TRANSPORTE CANTIDAD 1.00 PRECIO 450.00 SUB TOTAL C$ 450.00 DESCUENTO C$ 0.00 TOTAL C$ 450.00 IVA C$ 0.00 TOTAL GENERAL C$ 450.00 EMITIR CHEQUE Y RETENCIÓN A NOMBRE DE RENTAMAX S.A.
🇬🇧Sharing the invoices with you, we're waiting for them to come pick up the transport charge. Invoice from RENTAMAX Nicaragua, S.A. RENTAMAX NICARAGUA, S.A. INVOICE Tax ID: 56712409200000N INVOICE DATE: 06/03/2026 DUE DATE: 06/03/2026 PAYMENT TERMS: CASH ITEM: 10-07-08 TRANSPORT QTY: 1.00 PRICE: 450.00 SUBTOTAL C$ 450.00 DISCOUNT C$ 0.00 TOTAL C$ 450.00 VAT C$ 0.00 GRAND TOTAL C$ 450.00 ISSUE CHECK AND WITHHOLDING TO RENTAMAX S.A.
Invoice from Rentamax Nicaragua, S.A. [OCR] RENTAMAX NICARAGUA, S.A. FACTURA NOMBRE: 039794 DIDIER ALBERTO GONZÁLEZ DIRECCIÓN: SAN JUAN DEL SUR RIVAS TELÉFONO: 78671485 78671485 CONDICIÓN DE PAGO: CONTADO FECHA FACTURA: 03/06/2026 FECHA VENCIMIENTO: 03/06/2026 ARTÍCULO 10-01-67 MOTOR ACOPLE DE PIN PARA VIBRADOR ELÉCTRICO DE CONCRETO ENAR / MODELO DINGO / 3 HP 1.00 11,173.63 11,173.63 10-01-65 TRANSMISIÓN PARA VIBRADOR ELÉCTRICO (PIN) DE CONCRETO ENAR / MODELO DINGO / LONGITUD 4 M / Á DIÁMETRO 1.5 SUB TOTAL C$ 22,347.26 DESCUENTO C$ 1,117.36 TOTAL C$ 21,229.90 IVA C$ 3,184.48 TOTAL GENERAL C$ 24,414.38 EMITIR CHEQUE Y RETENCIÓN A NOMBRE DE RENTAMAX S.A.
🇬🇧Invoice from Rentamax Nicaragua, S.A. INVOICE NAME: 039794 DIDIER ALBERTO GONZÁLEZ ADDRESS: SAN JUAN DEL SUR, RIVAS PHONE: 78671485 PAYMENT TERMS: CASH INVOICE DATE: 03/06/2026 DUE DATE: 03/06/2026 ITEMS: 10-01-67 — PIN-COUPLING MOTOR FOR ENAR ELECTRIC CONCRETE VIBRATOR / MODEL DINGO / 3 HP — Qty 1.00 — C$11,173.63 10-01-65 — TRANSMISSION FOR ENAR ELECTRIC CONCRETE VIBRATOR (PIN TYPE) / MODEL DINGO / LENGTH 4 M / 1.5" DIAMETER SUBTOTAL: C$22,347.26 DISCOUNT: C$1,117.36 TOTAL: C$21,229.90 TAX (IVA): C$3,184.48 GRAND TOTAL: C$24,414.38 ISSUE CHECK AND WITHHOLDING TO RENTAMAX S.A.
Come upstairs when you have a minute
🇳🇮Suban cuando tengan un minuto
Todos o solo yo
🇬🇧Everyone or just me?
Listo ya el cambio Electrical circuit breaker panel with multiple breakers and wiring. [OCR] 80 80 30 ON TRIP 10KA 30 ON TRIP 10KA 20 ON TRIP
🇬🇧The switch is done. [Photo of electrical breaker panel showing 80A, 30A, and 20A breakers]
Ya instalado
🇬🇧Already installed
Surveillance camera mounted on a green wall with visible wiring.
🇳🇮Cámara de vigilancia montada en una pared verde con cableado visible.
Wall with a mounted camera and exposed wires [OCR] 13" x 24" 90
🇳🇮Pared con una cámara montada y cables expuestos [OCR] 13" x 24" 90
Here are the "How To" instructions for the Microcement: https://cemher.com/aplicacion-de-microcemento/ https://cemher.com/preparacion-de-soportes/
🇳🇮Aquí están las instrucciones de "Cómo Aplicar" para el Microcemento: https://cemher.com/aplicacion-de-microcemento/ https://cemher.com/preparacion-de-soportes/
Oe cochon
🇬🇧Hey man
Pago de esta semana para personal remanso. Carlos Saldaña. 5400 Gaspar Gutierrez 5400 Wilfredo Miranda 5400 Wiliam Mena. 2700 Nahum Saldaña 4200 Enoc Calderón. 3500 Dorian Mena. 4200 Abisai Lopez. 4200 Ariel. Lopez. 4200 Miguel Toval. 4200 Yojarlin Pineda. 4200 Didier González. 375 usd Total 1,689.91 USD.
🇬🇧This week's payroll for the Remanso crew. Carlos Saldaña. 5400 Gaspar Gutierrez 5400 Wilfredo Miranda 5400 Wiliam Mena. 2700 Nahum Saldaña 4200 Enoc Calderón. 3500 Dorian Mena. 4200 Abisai Lopez. 4200 Ariel. Lopez. 4200 Miguel Toval. 4200 Yojarlin Pineda. 4200 Didier González. 375 usd Total 1,689.91 USD.
Regarding the Portland cement question: any Type GU hydraulic cement that complies with NTON 12 006-11 and can achieve 4000 psi concrete should be fine for the structure. For example: Canal Type GU 42.5 kg or Holcim Grey Cement Type GU 42.5 kg, provided the mix, aggregates, water, vibration, and curing are all correct to achieve 4000 psi.
🇳🇮Sobre la pregunta del cemento Portland: cualquier cemento hidráulico Tipo GU que cumpla con la NTON 12 006-11 y pueda lograr concreto de 4000 psi sirve para la estructura. Por ejemplo: Canal Tipo GU 42.5 kg o Holcim Cemento Gris Tipo GU 42.5 kg, siempre y cuando la mezcla, los agregados, el agua, la vibración y el curado sean los correctos para alcanzar 4000 psi.
Ok, dale, si porque eso lo tenemos, vibrador, tenemos una excelente mezcladora, no hay ningún problema.
🇬🇧Ok, sure, we have all that — vibrator, we've got a great mixer, no problem at all.
Hey Nana, I’ve been looking at the concrete options and it may actually be worth trying to get a cement truck when you consider “cement drying time, transport costs, exact mixture strength with PSI etc”. Norman is going to send some info later this week
🇳🇮Hola Nana, estuve viendo las opciones de concreto y puede que valga la pena conseguir un camión mezclador cuando se considera "el tiempo de secado del cemento, costos de transporte, la resistencia exacta de la mezcla con PSI, etc". Norman va a mandar más información esta semana
Ok como veas hombre
🇬🇧Ok whatever you think is best man
Ok dale, solo pues te digo, hay una pipa de, de, de, sería bueno que la que te va a vender el concreto llegara a ver el camino, si puede bajar por ahí, porque una pipa ahí de concreto, quien sabe si te puede cargar ahí en pendiente, ya me entiendes, no se si, si es viable pues como tenes todo eso.
🇬🇧Ok so look, I'm just saying, there's a concrete truck — it'd be good if the company selling you the concrete came out to check the road first, to see if they can get down there, because a concrete truck on that slope, who knows if it can handle the grade, you know what I mean. Not sure if it's even doable with the way everything is set up there.
para mí la opción mejor es hacer el concreto nosotros ya y yo te puedo garantizar de que va a ir de 4000 pesos ahí, ya me entendiste, no pasa nada
🇬🇧In my opinion the best option is for us to do the concrete ourselves and I can guarantee you it'll come out to 4000 pesos, you know what I mean, no worries
[template:responder_si]
Si
🇬🇧Yes
you got internet back already?
🇳🇮¿Ya les volvió el internet?
Si ya lo repare
🇬🇧I already fixed it
Loco necesitaba más altura
🇬🇧Bro, it needed more height
Cual es app para ver la carga de la batería
🇬🇧What's the app to check the battery charge?
You can use the SOLARMAN one you already have or “Ecoworthy”
🇳🇮Pueden usar el SOLARMAN que ya tienen o "Ecoworthy"
Login screen for an application with user input fields. [OCR] Correo electrónico Número de teléfono Nombre de usuario Nicaragua didiersgonzales@gmail.com Contraseña ¿Se te olvidó tu contraseña? He leído y aceptado los Acuerdo de servicio y Política de privacidad. Iniciar sesión ¿Nuevo usuario? Registrarse
🇬🇧Email Phone number Username Nicaragua didiersgonzales@gmail.com Password Forgot your password? I have read and accepted the Service Agreement and Privacy Policy. Log in New user? Sign up
Es correcto?
🇬🇧Is that correct?
Cual es la clave o no hay tengo que hacer una
🇬🇧What's the password or is there not one — do I need to create one?
The login I made never saved because the Internet was down. You need to register again then put a new code in from your email
🇳🇮El registro que hice no se guardó porque no había Internet. Necesitás registrarte de nuevo y poner un código nuevo que te llega al correo
Sign up. Yes
🇳🇮Regístrate. Sí
Not one yet, create one
🇳🇮Todavía no hay uno, creá uno
Cual
🇬🇧Which one?
A digital questionnaire about photovoltaic systems for energy generation. [OCR] ¿Utiliza la casa un sistema fotovoltaico para la generación de energía? Sin equipo fotovoltaico Autoconsumo y venta a la red No autoconsumo, solo venta a la red Solo autoconsumo Siguiente
🇬🇧Does the house use a photovoltaic system for energy generation? No photovoltaic equipment Self-consumption and sale to the grid No self-consumption, only sale to the grid Self-consumption only Next
Dime maricon
🇬🇧Tell me, man
Esta correcto
🇬🇧That's correct
Digital display of an off-grid inverter [OCR] ECO-WORTHY 220 V 120 V 53.6 120 V % 1746.26 ms
🇳🇮Pantalla digital de un inversor fuera de red [OCR] ECO-WORTHY 220 V 120 V 53.6 120 V % 1746.26 ms
Looks good to me
🇳🇮Me parece bien
Ok perfecto
🇬🇧Ok perfect
Comelon
🇬🇧Big eater / Glutton
can you prepare a wall today for the Microcement?
🇳🇮¿Pueden preparar una pared hoy para el microcemento?
And can you grab me three milks again?
🇳🇮¿Y me pueden traer tres leches otra vez?
Si claro
🇬🇧Yes, of course
Esas son
🇬🇧Those are
Puedes enviarme la altura de los bungalows
🇬🇧Can you send me the height of the bungalows
La pared más alta y la más baja
🇬🇧The tallest wall and the shortest one
Porfavor
🇬🇧Please
Ok
Tallest 3.4m
🇳🇮La más alta 3.4m
Shortest 2.7m
🇳🇮La más corta 2.7m
La mas bajs y la altura de los baños
🇬🇧The lowest point and the height of the bathrooms
Come here for a minute so I can show you
🇳🇮Venga aquí un momento para que le muestre
[template:responder_si]
Ok
/Users/andrew/Library/CloudStorage/GoogleDrive-andrew@remansovillas.com/My Drive/Proyecto Villas Remanso/AVANCES EDIFICIOS 2024/edificio C/EDIFICIO C-A-1-C.pdf
Cuando tengas chance bajas para ver lo del microcemento
🇬🇧When you get a chance, come down to check out the microcement
Esta factura esta pendiente.. este material es para el muro monolitico para las zapatas de la piscina Construction materials invoice with itemized list. [OCR] MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EL REY DE LOS MATERIALES Wilmer Quintanilla PROPITETARIO Dir.: Frente a Radio Rumbos Tel.: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y FACTURA N° 0021206 CLIENTE: Didier Gonzalez. CÉDULA: DIRECCIÓN: CANT. DESCRIPCIÓN P.UNIT. VALOR 40 Cc Ho 314 6.60 2070 82,800 90 Cc Ho 518 2350 211,540 30 Cc Ho 318 2150 64,500 15 Mtr Material Ceno 2000 30,000 CUOTA FIJA La Inmaculada Ruc: 5612003470002R 10B. (1q) 20,751 - 21,250 ACF18/39/23-2026 OT:038/203-2026 AIM/PI/18/000403-2026 * 02/03/2026 $10,652.05 TOTAL 388,80
🇬🇧This invoice is pending.. this material is for the monolithic wall for the pool footings. Construction materials invoice with itemized list. [OCR] CONSTRUCTION MATERIALS EL REY DE LOS MATERIALES Wilmer Quintanilla OWNER Addr.: Across from Radio Rumbos Tel.: Claro 87995364 RUC: 5610610850001Y INVOICE N° 0021206 CLIENT: Didier Gonzalez. ID: ADDRESS: QTY | DESCRIPTION | UNIT PRICE | AMOUNT 40 | Rebar 3/14 6.60 | 2,070 | 82,800 90 | Rebar 5/18 | 2,350 | 211,540 30 | Rebar 3/18 | 2,150 | 64,500 15 | Mtr Fill Material | 2,000 | 30,000 FIXED FEE La Inmaculada Ruc: 5612003470002R 10B. (1q) 20,751 - 21,250 ACF18/39/23-2026 OT:038/203-2026 AIM/PI/18/000403-2026 * 02/03/2026 $10,652.05 TOTAL 388,800
Let’s drill those holes and put in the paper to test as soon as possible
🇳🇮Vamos a hacer los huecos y poner el papel para probar lo más pronto posible
Ok mañana estoy resolviendo aqui algunas cosas de unos cambios de tuberia nada mas
🇬🇧Ok tomorrow I'm just taking care of some pipe changes here, that's all
Tu felicidad Yellow electric pump on a work table [OCR] RENTAMAX 8900-9999
🇬🇧Your happiness
You need to focus on trying this today. Last chance we have
🇳🇮Necesitan enfocarse en intentar esto hoy. Es la última oportunidad que tenemos
Page 9
🇳🇮Página 9
Compraste los aires acondicionado
🇬🇧Did you buy the air conditioners?
no, it's complicated. I need a few weeks for that
🇳🇮No, es complicado. Necesito unas semanas para eso
Ok, dale, yo ya voy en camino porque me vine tarde, pues. No me vine en cuanto me diste las llaves, me vine después. Este... Para que vayamos a ver lo del microcemento ya de una sola vez. Yo ya voy en camino, ya. Voy para remandar cerca.
🇬🇧Ok, sounds good. I'm already on my way — I left late, I didn't head out right when you gave me the keys, I left after that. So we can go check out the microcement thing once and for all. I'm on my way now, almost there.
Vas a venir o lo hago solo yo
🇬🇧Are you coming or should I do it by myself?
go by yourself
🇳🇮Andá vos solo
Ok cochon
Bags of Holcim cement stacked in a construction area with containers labeled Toner. [OCR] CEMHER TONER Tierra Golden sand
🇳🇮Bolsas de cemento Holcim apiladas en un área de construcción con contenedores etiquetados como Toner.
Cual de eaos colores vamos a usar
🇬🇧Which of those colors are we going to use?
3 muestras con los tres colores
🇬🇧3 samples with the three colors
Ese es una sola miestra con el color que elijas Two buckets of construction material stacked on a floor. [OCR] CEMHER ORIGIN microtadelakt. BASE www.cemher.com CEMHER ORIGIN microtadelakt. REGULAR www.cemher.com
🇬🇧That's just one sample with whatever color you choose
Yes exactly
🇳🇮Sí, exacto
Ok
Is it easy to find 4 gang back boxes like this here in Nicaragua?
🇳🇮¿Es fácil encontrar cajas de 4 gangs como esta aquí en Nicaragua?
déjame ver, estoy preguntando ahorita a ver si puedo encontrarla
🇬🇧Let me check, I'm asking around right now to see if I can find it
No stress, I can get on Amazon easily
🇳🇮No se preocupe, lo puedo conseguir fácil en Amazon
Ya encontre
🇬🇧I found it
Ok great, we need 5 of them
🇳🇮Ok perfecto, necesitamos 5 de esos
Así la tengo Metal electrical box held in a person's hand [OCR] 68.5 CU IN 9166 0465222
🇬🇧This is how I have it — metal electrical box, 68.5 CU IN, 9166 0465222
Es diferente
🇬🇧It's different
Veremos si tiene la parte que lleva los apagadores
🇬🇧We'll see if they have the part that holds the switches
Creo que es mejor ordenar por Amazon
🇬🇧I think it's better to order from Amazon
Yes, ok I’ll order
🇳🇮Sí, ok yo lo ordeno
Yes, ok I’ll order
🇳🇮Sí, ok yo lo ordeno
Aquí vamos por 3 muestras View of an unfinished wall with a window leading to a construction site.
🇬🇧Here we're going for 3 samples
Y una por aca Freshly plastered area on a wall
🇬🇧And one over here
Que pasa ahi no me deja agregar fotos
🇬🇧What's going on, it won't let me add photos
Screenshot of an expense tracking app interface [OCR] Nuevo gasto Propósito e.j. Cine con las chicas AGREGAR FOTO DEL RECIBO Quién pagó Didier $9.70 Settle Up Premium Agregar fotos de recibos Enseñar 7 funciones Premium más Iniciar trial de 7 días Cancela cuando quieras
🇬🇧New expense Purpose e.g. Movies with the girls ADD RECEIPT PHOTO Who paid Didier $9.70 Settle Up Premium Add receipt photos Show 7 more Premium features Start 7-day trial Cancel anytime
wait, I'll fix it
🇳🇮Espere, yo lo arreglo
Ok
Ok, restart the app and try again
🇳🇮Ok, reiniciá la app e intentá de nuevo
Tienes algo en concreto de la electricidad.. reviso todos los planos y algunos no puedo habrir en estate cell
🇬🇧Do you have anything specific about the electrical? I checked all the plans and some I can't open in this cell phone
Este cell
🇬🇧This cell
Necesito saber de tomacorrientes apagadores
🇬🇧I need to know about outlets and light switches
📋 *Trabajo de hoy* (en orden de prioridad): 1. Las caras externas de la piscina, la parte… 2. Limpien el área debajo de la madera en… 3. Por favor lean esto con atención. Explica todas… 4. Arreglen las gradas que suben a la villa… 5. Aquí están los detalles para la construcción de… 6. Sellen el espacio debajo de la refrigeradora con… 7. Cambien el tomacorriente interno. Solo una de esas… 8. Suelden el hueco y aseguren bien la cerradura… 9. Suelden el hueco y aseguren bien la cerradura… 10. Reemplacen la cinta con tornillos y fijen bien… 11. Instalar balanceador de baterías en el banco de… 12. Volver a poner azulejos en las áreas rotas… Ver todo y mandar fotos: https://crew.remansovillas.com
Andrew necesito que me compres algo por Amazon
🇬🇧Andrew I need you to buy me something on Amazon
Ok sure, send me the Amazon links
🇳🇮Ok, mándame los links de Amazon
[template:responder_si]
[template:responder_si]
Si
🇬🇧Yes
her re the basics of the bathrooms. they are in plans on the app/website too
🇳🇮Aquí están los básicos de los baños. También están en los planos en la app/sitio web
طيب تعالي تعالي تعالي ايه ديوام محارة ديوام تعالي ايه ديوام تفضل تفضل
I can’t see any cuidador?
🇳🇮No puedo ver ningún cuidador?
Do you think we still need one?
🇳🇮¿Creen que todavía necesitamos uno?
Cameras are all working
🇳🇮Las cámaras están funcionando todas
Buenos días, cochón. Voy de emergencia a Managua hoy, te traigo unas cosas, palazos. Personales mías que, si no me las traigo, voy a perder demasiado dinero. Son más de 140.000.
🇬🇧Good morning. I'm heading to Managua today on an emergency — I'll bring you some stuff back. Personal things of mine that if I don't pick up, I'm going to lose a lot of money. It's more than 140,000.
Các bạn hãy đăng kí cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
🌐[Not Spanish or English — unable to translate]
[template:responder_si]
Si
🇬🇧Yes
Didier, necesito hablarte con franqueza. Mirá el último mes: el 18 de mayo vos y toda la cuadrilla faltaron un día entero; el 1 de junio te fuiste por tu hijo; el 8 de junio te fuiste por lo de la bomba y ya no regresaste; y el viernes te fuiste a Managua por asuntos personales. Eso es casi una vez por semana. Entiendo las emergencias familiares — esas van primero, siempre. Pero el patrón es demasiado seguido, y me importa porque se están cometiendo errores en la obra. Tu trabajo es la organización y la coordinación: estar ahí, pendiente de todo, asegurándote por completo de que no se pase nada por alto y de que nada se haga sin haberlo pensado bien. No podés hacer eso si estás fuera de la obra cada semana. Te necesito presente y pensando en cada detalle, porque ahorita se están escapando cosas. No te estoy pidiendo que descuidés a tu familia. Te estoy pidiendo que tomés el estar en la obra y hacer las cosas bien como la prioridad que tiene que ser.
🇬🇧Didier, I need to be straight with you. Look at the last month: on May 18 you and the whole crew missed an entire day; on June 1 you left because of your son; on June 8 you left for the pump issue and never came back; and on Friday you went to Managua for personal matters. That's almost once a week. I understand family emergencies — those always come first. But the pattern is too frequent, and it matters to me because mistakes are being made on the job. Your role is organization and coordination: being there, on top of everything, making absolutely sure nothing gets overlooked and nothing gets done without being thought through. You can't do that if you're away from the site every week. I need you present and thinking about every detail, because right now things are slipping through. I'm not asking you to neglect your family. I'm asking you to treat being on site and doing things right as the priority it needs to be.
Buenas noches Andrew's. Ok esta bien tienes razon.. solo que cada vez que salgo hacer mis movidas yo siempre me encargo de dejar todo claro porque siempre tengo algo que hacer hombre .. ya no soy el man que era antes que trabajaba para voz .. yo estoy siempre pendiente de tu obra porque se que el dinero te cuesta y eso son los ahorro de tu vida.. pero trankilo yo siempre estoy ahi pendiente de tu obra tuvimos esa falla de no impermeabilizar pero no te pongas como si todo esta saliendo mal.. esta todo bien a pesar de los planos que tenes que nada es completo solo un poco por aqui otro por aya y al final cambias a cada rato pero asi yo estoy tratando de que todo salga bien y a como queres .
🇬🇧Good evening Andrew. Ok, you're right.. it's just that every time I go out to handle my business I always make sure to leave everything clear because I always have things to do man.. I'm not the same guy I was before when I worked for you.. I'm always keeping an eye on your project because I know the money is hard-earned and it's your life savings.. but relax, I'm always on top of your project. We had that waterproofing mistake but don't act like everything is going wrong.. everything is fine, even though the plans you have are never complete, just a little here, a little there, and you end up changing things all the time — but even so I'm trying to make everything come out right and the way you want it.
Buenos dias ! Hoy llegare solo a organizar todo y me ire a legalizar la moto que compre porque la policía casi me la quita el otro dia que me detuvieron y necesito legalizarla..
🇬🇧Good morning! Today I'll just come to organize everything and then leave to register the motorcycle I bought, because the police almost took it from me the other day when they stopped me and I need to get it legalized.
Ok, how’s everything going with the waterproofing?
🇳🇮Ok, ¿cómo va todo con la impermeabilización?
Perfectamente está la impermeabilización. Ya impermeabilizamos con Zika Monotop y con concreto Zika Light.
🇬🇧The waterproofing is perfect. We already waterproofed with Sika Monotop and Sika Light concrete.
Can you plug the casita camera back in? It’s offline
🇳🇮¿Pueden volver a conectar la cámara de la casita? Está desconectada
Ok let me check
🇳🇮Ok déjame revisar
Chek
🇬🇧Check
Esta listo conectado
🇬🇧It's ready and connected
Ok 👍
Can you try the over cement render asap? I need to buy the Microcement soon if it doesn’t work well
🇳🇮¿Pueden probar el repello de cemento lo antes posible? Necesito comprar el Microcemento pronto si no queda bien
Dale, dale, mañana, este, mañana hacemos la prueba, este, Andrew. Voy a llevar las cosas yo, este, mañana. Voy a llevarme el, el, el, el, el okra.
🇬🇧Sounds good, tomorrow we'll do the test, Andrew. I'll bring the stuff tomorrow. I'll take the okra.
Area with a metal roof covered in leaves next to a dense thicket.
🇳🇮Área con techo de metal cubierta de hojas al lado de un matorral denso.
Undergrowth and bare earth at a construction site.
🇳🇮Maleza y tierra descubierta en un sitio de construcción.
Construction workers digging at a site and removing dirt.
🇳🇮Trabajadores de construcción excavando en el sitio y sacando tierra.
Construction crew working in a trench at a site.
🇳🇮Equipo de construcción trabajando en una zanja en el sitio.
Two crew members working in a deep trench at a construction site.
🇳🇮Dos miembros del equipo trabajando en una zanja profunda en el sitio de construcción.
Construction worker digging a trench next to a building. [OCR] CRÍSTIC Construction RENOVATIONS TEL: 787-703227
🇳🇮Trabajador de construcción cavando una zanja al lado de un edificio. [OCR] CRÍSTIC Construction RENOVATIONS TEL: 787-703227
ese no es el acabado pero el acabado es fino siempre igual como el otro material pero yo creo que te sale mejor comprar el micro cemento fíjate al final del día el micro cemento rinde rinde bastante las proporciones que nos diste sobró un montón todavía entonces el micro cemento rinde si no vas a tener que comprar cemento blanco porque con cemento gris queda muy amarillo queda amarillo si le echas demasiado cemento muy oscuro entonces va a haber que comprar el micro cemento o compramos cemento blanco ya y el cemento blanco te digo es caro aquí carísimo
🇬🇧That's not the final finish, but the finish is always smooth, same as the other material. I think you're better off buying the micro cement — look, at the end of the day the micro cement goes a long way. The proportions you gave us had a ton left over, so the micro cement really stretches. Otherwise you'd have to buy white cement, because with gray cement it comes out really yellow — yellow if you add too much cement, really dark. So either we buy the micro cement or we buy white cement, and I'm telling you white cement is expensive here, super expensive.
Freshly plastered wall section with electrical outlets beneath.
🇳🇮Sección de pared recién repellada con tomacorrientes abajo.
Partially painted wall with a mix of white and beige colors
🇳🇮Pared parcialmente pintada con una mezcla de colores blanco y beige
Freshly plastered section of a wall
🇳🇮Sección de pared recién repellada
Wall with unfinished plaster and various containers on the sill
🇳🇮Pared con repello sin terminar y varios recipientes en el alféizar
Smooth gray wall with construction equipment in the foreground
🇳🇮Pared gris lisa con equipo de construcción en primer plano
Ya ellos se muestran, ya están cerca, están cerca, se miran bien fijado.
🇬🇧They're visible now, they're close, they're close, you can see them clearly.
A digital file viewer displaying several PDF and DWG icons.
🇳🇮Un visor de archivos digitales mostrando varios íconos de PDF y DWG.
Hay que chek eso no carga muchas veces
🇬🇧We need to check that, it doesn't load many times
I’ll check the archives, can you check the power to the casita cameras? They are both down again
🇳🇮Voy a revisar los archivos, ¿podés revisar la electricidad de las cámaras de la casita? Las dos se cayeron otra vez
Sí, sí, hay un problema con un breaker, está saltando, no sé qué, voy a revisarlo bien ahorita. Ahí te miré que estabas moviendo la cámara.
🇬🇧Yeah, there's a problem with a breaker, it keeps tripping, not sure why, I'm gonna check it out right now. I saw you were moving the camera.
Ahí te vi que estabas chequeando la cámara con melón, y estabas sentado ahí en un balde viendo unos archivos.
🇬🇧I saw you there checking the camera with Melón, and you were sitting on a bucket looking at some files.
I'm always watching..
🇳🇮Siempre estoy vigilando..
Trankilo hombre nada que temer siempre pensando en que hacer aqui mamon...como terminar cuertas cosas que wstan incopletas en los planos pero ahí vamos 💪 😄
🇬🇧Relax man, nothing to worry about. Always thinking about what to do here, dude... like how to finish certain things that are incomplete in the plans, but we're getting there 💪 😄
have we had less workers lately?
🇳🇮¿Hemos tenido menos trabajadores últimamente?
Si 1 albañil me pidio permiso esta semana y un ayudante enfermo que se enfermo en el trabajo ayer y se fue hoy no llego
🇬🇧Yes, 1 mason asked me for time off this week, and a helper got sick at work yesterday and didn't show up today
Tim the neighbour just asked me if we can start construction at 8 instead of 7. What do you think?
🇳🇮Tim el vecino me preguntó si podemos empezar la construcción a las 8 en vez de las 7. ¿Qué opinás?
Es mala idea
🇬🇧It's a bad idea
Los trabajadores no querran salir mas tarde y tu perderias 1 hora diaria de trabajo
🇬🇧The workers won't want to leave later and you'd lose 1 hour of work per day
Ok, I’ll tell him that a lot of the workers are from outside of SJDS and can’t work later, however I’ve asked you if you can try and keep the noise down for the first hour.. agreed?
🇳🇮Ok, le voy a decir que muchos de los trabajadores son de fuera de SJDS y no pueden trabajar más tarde, pero le pregunté si pueden tratar de hacer menos ruido durante la primera hora.. ¿de acuerdo?
De no hacer ruido la primera hora está difícil, porque estamos en la fase fuerte de la construcción y va a ser muy difícil.
🇬🇧Not making noise the first hour is going to be tough — we're in the heavy phase of construction and it'll be really hard to avoid.
Algo de que es normal, y cuando vos tenías clientes enfrente de tu casa, Tim estaba construyendo enfrente y le valía madre, empezaba normal. Entonces, como algo que vos tampoco no puedes ser tan tonto.
🇬🇧Something about how it's normal — when you had clients in front of your house, Tim was building across the street and didn't give a damn, he'd just start working normally. So it's something where you can't be that naive either.
I’ll just say “try”, I don’t actually expect you to change much if it’s just not practical. Better to try and stay on good terms if we can. Tim tells me he always asked Rigo to start at 8 but I don’t remember that
🇳🇮Solo voy a decir "intenten", en realidad no espero que cambien mucho si no es práctico. Es mejor intentar y mantener una buena relación si se puede. Tim me dice que siempre le pidió a Rigo que empezara a las 8, pero yo no me acuerdo de eso
Ahh si es verdad ellos empezaban a las 8
🇬🇧Ahh right, they used to start at 8
Eso es verdad
🇬🇧That's true
Pero salian a la misma hora
🇬🇧But they were leaving at the same time
Siempre entraban mas tarde pero salian a la misma hora
🇬🇧They always used to come in later but left at the same time
Anyway, I told he we’d try to keep it down. Just do what you can practically speaking but don’t hold up anything
🇳🇮Le dije que íbamos a tratar de hacer menos ruido. Hagan lo que puedan pero no paren el trabajo por eso
Ok
Can you check the cameras again?
🇳🇮¿Pueden revisar las cámaras otra vez?
We need to fix that properly
🇳🇮Necesitamos arreglar eso bien
Si hombre lo que pasa como dices tu sin rodeos . Yo las deconecto a la hora que vamos a comer otra cosa con esa camara dentro de la casita no le das privacidad al cuidador que esta ahí cocinando y durmiendo..
🇬🇧Yeah man, the thing is, like you said, no beating around the bush. I turn them off when we go eat. Another thing: with that camera inside the little house you don't give the caretaker any privacy; he's there cooking and sleeping.
Construction worker preparing a concrete slab.
🇳🇮Albañil preparando una losa de concreto.
Construction worker adjusting a roof panel on a building site overlooking the ocean.
🇳🇮Obrero ajustando un panel de techo en una obra con vista al mar.
Construction site showing a wall under construction with wooden beams and scaffolding.
🇳🇮Obra en construcción: se ve una pared en proceso con vigas de madera y andamios.
Construction site view with solar panels and a partially built structure. [OCR] PROJEX PROJEX PROJEX PROJEX
🇳🇮Vista de la obra con paneles solares y una estructura parcialmente construida. [OCR] PROJEX PROJEX PROJEX PROJEX
Looks good you dirty homosexual
🇳🇮Se ve bien, sucio homosexual
[template:continuar_obra] Didier
Claro, claro que continuamos, lo que pasa que hoy es sábado mediodía, mañana es domingo aquí.
🇬🇧Of course we’re continuing; it’s just that today is Saturday noon and tomorrow is Sunday here.
solté a la cámara, solté a la cámara
🇬🇧I took down the camera, I took down the camera
Todo va de maravilla
🇬🇧Everything is going great
all good, just send me the weekly workers list like the other weeks
🇳🇮Todo bien, solo envíame la lista semanal de los trabajadores como las otras semanas.
Esta en settleup
🇬🇧It's in settleup.
Check
🇳🇮Revisa
ok no worries
🇳🇮ok, no hay problema
Ya check la planilla y la lista de trabajadores
🇬🇧Did you check the payroll and the list of workers yet?
Esta persona estaba enferma 1 día pero hay que ayudarla y se le ha pagado su dia. List of crew members and their payments for a specific period. [OCR] La planilla del 15 al 20 de junio. Carlos Saldaña 5,400 Gaspar Gutierrez 5400 Wilian Mena. 5400 Dorian Mena 4200 Ariel Lopez. 4200 Nahum Saldaña 4200 Abisai Lopez 4200 Miguel Toval 4200 Miguel Orozco 4200 Yojarlin Pineda 7200 ( Ayudante y cuidador) Didier González 350 USD ( Estuve fuera parte del día.. ) Tenemos un albañil de permiso. Total planilla 1,692.54 usd Por eso sale menos la planilla
How’s the 🏍️ ?
🇳🇮¿Cómo está la 🏍️?
Llevo 2 semana despues del préstamo estoy recogiendo yo el dinero 100 por semana.. acorde con jaume que los voy a recoger yo y despues cuando los tenga se los doy
🇬🇧It's been 2 weeks since the loan; I'm collecting the money myself, 100 per week. I agreed with jaume that I'll pick it up and then give it to you when I have it.
Llevo 200 usd ahorita aunque se lo puedeo ir dando a jaume cada semana
🇬🇧I have 200 usd right now, though I can keep giving it to jaume every week.
Es igual le doy los 100 usd a como a acordamos no pasa nada..
🇬🇧Either way, I'll give the 100 usd as we agreed, no problem.
Es de eso que me preguntas verdad? De los 1000 usd
🇬🇧Is that what you're asking about? The 1000 usd.
Que me prestaste
🇬🇧What did you lend me?
I was just reminding you as you hadn’t mentioned it, no problem . I’m more interested in the plan for the structure, when can we get started properly with that or has it already started?
🇳🇮Solo te estaba recordando porque no lo habías mencionado, no hay problema. Me interesa más el plan de la estructura; ¿cuándo podemos empezar bien con eso, o ya empezó?
$1000
Esta semana empezamos abajo...
🇬🇧This week we'll start downstairs...
La excavacion desalojo de material y armar estructura
🇬🇧Excavation, hauling away material, and assembling the structure.
Mañana hoy es domingo rosquilla
🇬🇧Tomorrow. Today is Sunday, rosquilla.
Si mamon
🇬🇧Yeah, jerk.
I know what day it is nana
🇳🇮Sé qué día es, nana.
Ok dale entonces nana
🇬🇧Ok then, nana
una consulta maricón este el desagüe de los aires lo vamos a dejar que esté goteando sobre la loza de concreto verdad como va a estar sentado ahí el compresor el split que gotee sobre la loza no pasa nada
🇬🇧Hey, quick question, man: we’re going to leave the AC drain dripping onto the concrete slab, right? Since the compressor/split will sit there, letting it drip on the slab is fine, no problem.
Ok so we need to get 4 down lights in each bedroom and 1 ceiling fan which sits in line to the base of the bed. Also, in the bathroom we need a central light and on the bathroom wall (the one shared with the bedroom), we need an electrical outlet so people can plug in their hair dryers/shavers etc. this will sit to the right of the sink. Also, in the ceiling of the bedroom we need power for the speaker. For the TV area we also need power and 2 x Internet cable. For the wall we need the led light behind the bed and in the pelmet which hides the curtains . For the curtains, we need power high on 1 side of the frame that sits either side of then glass
Looks good nana. Just a reminder to pay attention to water run off everywhere in this build. Every bathroom, roof area and surface that needs to drain water away needs to have enough angle to drain properly.
What's happened nana the translator not working
Shit hey, I’ll Fix it
Ok cochon
No worries about it everything is undercontrol
is the translation working now you retarded monkey fucker?
🇳🇮¿ya está funcionando la traducción, maldito mono imbécil?
Yes mothefucker
🇳🇮Sí, cabrón
Is working now
🇳🇮Ya está funcionando
my message before: Just a reminder to pay attention to water run off everywhere in this build. Every bathroom, roof area and surface that needs to drain water away needs to have enough angle to drain properly.
🇳🇮Un recordatorio: hay que prestar atención al desagüe del agua en toda la construcción. Cada baño, área del techo y superficie que necesite drenar agua tiene que tener suficiente inclinación para que drene correctamente.
Si ya le entendi antes
🇬🇧Yeah, I understood you before.
Trankilo amigo hacemos lo mejor para que este proyecto funcione correctamente
🇬🇧Don't worry my friend, we'll do our best to make this project work out right
Mañana es dia libre aca en san juan del sur nadie viene a trabajar... para que sepas gayer
🇬🇧Tomorrow is a day off here in San Juan del Sur, nobody is coming to work... just so you know gayer
another one. you cunts love a holiday
🇳🇮otra más. a ustedes les encantan los días feriados
Hahah no hombre aqui vieras que aqui es fregado ese sistema a mi me hace papilla tambien yo tengo gente trabajando ahoritaby tengo que pagar feriados igual
🇬🇧Hahah no man, you'd see how rough it is here — that system messes me up too. I've got people working right now and I still have to pay holidays all the same.
Yewwwwe. That should move things along nicely
🇳🇮Yewwwwe. Eso debería hacer que las cosas avancen bien.
Claro para eso tienes atu marido aqui para pensar en como las cosas avancen rápido
🇬🇧Of course, that's what you have your husband here for — to think about how to keep things moving fast.
Don’t get jealous mate, just stick with your cousins and extended family
🇳🇮No te pongas celoso, compañero, quédate con tus primos y familia extendida
Man el router de la casita no va para nada
🇬🇧Man, the little house's router isn't working at all
Has it got power?
🇳🇮¿Tiene corriente?
Si esta bien
🇬🇧That's fine
Solo que no va el Internet
🇬🇧The internet just isn't working
Is there a green light next to the Internet cable that plugs into it?
🇳🇮¿Hay una luz verde al lado del cable de Internet donde se conecta?
Photo from other side
🇳🇮Foto del otro lado
Can you also take the speaker up to Jaume’s ? It’s getting too dirty
🇳🇮¿También pueden subir el parlante donde Jaume? Se está ensuciando demasiado.
Ok dale
🇬🇧Ok sounds good
That’s the problem. It’s not plugged in, follow the cables, they are unplugged somewhere
🇳🇮Ese es el problema. No está conectado, sigan los cables, están desconectados en algún lado.
Can you also send me a clear photo of the QR code on the camera that’s in the car park?
🇳🇮¿También me pueden mandar una foto clara del código QR de la cámara que está en el estacionamiento?
When did the internet stop working?
🇳🇮¿Cuándo dejó de funcionar el internet?
Ok working again. Now can you please stop the workers from unplugging the cameras?
🇳🇮Ok, ya funciona. ¿Pueden decirles a los trabajadores que no desenchufen las cámaras?
don't worry about the photo of the QR code, I did it digitally
🇳🇮no te preocupes por la foto del código QR, lo hice de forma digital
Ok
Please plug in the other camera though. Unplugging them causes all sorts of problems
🇳🇮Por favor conecta la otra cámara también. Desconectarlas causa todo tipo de problemas.
Ok
Now? So I can finish fixing everything
🇳🇮¿Ahorita? Para terminar de arreglar todo
Andrew el cell se me daño tuve que comprar otro porfa envíame el link de remanso dónde están los planos y las demás cosas
🇬🇧Andrew, my phone broke and I had to buy another one. Please send me the Remanso link where the plans and the other things are.
New motorbike, new phone, jeeeze mate… I must be paying you too much :) https://crew.remansovillas.com
Estás loco man do You want to see My accont
I’m joking you sensitive little girl
Put your big girl pants on
Two of the cameras are off again, can you please fix. Patio and central level B
And of course my truck
Hahaha trankilo yo se
Ok let me check
Acada rato se cae la señal
🇬🇧The signal keeps dropping every so often
Estás reiniciando demasiado el internet aca
🇬🇧You're restarting the internet here too much
I'm not restarting anything.
🇳🇮No voy a reiniciar nada.
the workers keep turning off the patio camera. It's one of the most important as it shows where everything is stored. I'm not interested in watching them suck each other off or eat lunch, just please stop unplugging it
🇳🇮Los trabajadores siguen apagando la cámara del patio. Es una de las más importantes porque muestra dónde está guardado todo. No me interesa verlos hacerse sus mamadas o comer, solo por favor dejen de desconectarla.
Ok hablaré con ellos .. ahorita tenemos un pequeño problema de electricidad. Tambien
🇬🇧Ok, I'll talk to them.. right now we also have a small electrical problem.
Ya te resuelvo
🇬🇧I'll take care of it for you
Revisa ahor
🇬🇧Check it now
Y el internet ha estado malo
🇬🇧And the internet has been bad
Ok tell Jaume about internet, it comes from him
🇳🇮Ok, dile a Jaume lo del internet, eso viene de él.
Ok cariño
🇬🇧Ok sweetie
Taking shape!
🇳🇮¡Tomando forma!
Man esto lo pago yo o alguien más lo hace
🇬🇧Man, am I paying for this or is someone else handling it?
I’ll pay it
🇳🇮Lo voy a pagar
Ok
It’s already paid
🇳🇮Ya está pagado
Ok nana
Andrew la gente dónde Ali llegó a decir que ustedes tienen normas de trabajo de no hacer ruido hasta después de las 8 am
🇬🇧Andrew, the people at Ali's place came to say that you have work rules about no noise until after 8 am.
Entonces se paró un poco de hacer ruido en la parte de abajo donde estamos demoliendo
🇬🇧So it got a little quieter down below where we're demolishing.
Noce si mejoramos eso o seguimos en lo mismo
🇬🇧Not sure if we should improve that or just keep it the way it is.
Trabajando así de la misma forma
🇬🇧Working the same way as before
Obviously I don’t care what Ali says, he’s a moron. if you can keep things down for Tim then great but not if it reduces the amount of work that gets done every day. I’ve had to deal with 4 construction sites so they can get fucked. If there is no official issue with Alcadia then ignore them
🇳🇮Obviamente no me importa lo que diga Ali, es un idiota. Si pueden mantener las cosas tranquilas para Tim, genial, pero no si eso reduce el trabajo que se hace cada día. He tenido que lidiar con 4 obras así que que se jodan. Si no hay ningún problema oficial con la Alcaldía, ignórenlos.
Ok cariño
🇬🇧Ok honey
Ya te puse en tus días de reglar hahaja
🇬🇧I already put you down for your leveling days hahaja
Actually, if you can get Ali screaming in annoyance from the noise on camera I’ll give you a bonus :)
🇳🇮De hecho, si puedes grabar a Ali quejándose molesta por el ruido, te doy un bono 😄
Ok haha dale
🇬🇧Ok haha sounds good
Progress!
🇳🇮¡Progreso!
I just got a delivery from Pinolero which was supposed to go Jau’s house. Can you get Berman to take it up to Jau?
🇳🇮Acabo de recibir una entrega de Pinolero que era para la casa de Jau. ¿Podés pedirle a Berman que se la lleve a Jau?
Andrew necesito que hablemos de asuntos en el plano
🇬🇧Andrew, I need us to talk about some issues with the plans/blueprints.
Do you mean the amount and calibre of steel? Can you tell me the total cost difference between using the engineers specifications and just doing it normally (cheaper option)?
🇳🇮¿Te refieres a la cantidad y el calibre del acero? ¿Me puedes decir cuánto sería la diferencia de costo total entre usar las especificaciones del ingeniero y hacerlo de la manera normal (la opción más barata)?
Me puedes enviar los planos en digital porfa
🇬🇧Can you send me the plans digitally please
Hahha eres wolwerine
🇬🇧Hahha you're Wolverine
The structural set?
🇳🇮¿El juego estructural?
No mamón los que te envió el estructural
🇬🇧No way, the ones the structural [engineer] sent you
Si ese
🇬🇧Yeah
That’s actually Norman :)
🇳🇮En realidad es Norman :)
Andrew puedes pedir permiso a Tim para dejar algo de tierra arriba y después la removemos de nuevo
🇬🇧Andrew, can you ask Tim for permission to leave some dirt up top and then we'll remove it again later?
Hacia abajo
🇬🇧Downward / Down below
Send me a photo of where you want to put it.
🇳🇮Mándame una foto de donde lo quieres poner.
Ya lo puse aquí arriba lo más que pude
🇬🇧I put it up there as high as I could
Im asking where you want to put it in Tim’s land?
🇳🇮¿Estoy preguntando dónde quieres ponerlo en el terreno de Tim?
Ya no te dije que la pusimos aquí en la parte arriba noe respondiste solucione con lo que tenemos acá nosotros
🇬🇧Didn't I already tell you we put it up top — you didn't answer me, so I figured it out with what we have here.
It’s 5:30am here, I just got your messages
🇳🇮Aquí son las 5:30am, acabo de ver tus mensajes
Ahhh ok hombre dale acá es la 1,30 pm
🇬🇧Ahhh ok man, go ahead, it's 1:30 PM here
Patio camera is off again…
🇳🇮La cámara del patio está apagada de nuevo…
Carpark looking good 👍
🇳🇮El estacionamiento está quedando bien 👍
Si hay un break que se dispara acáda rato
🇬🇧There's a breaker that keeps tripping constantly
Esa
🇬🇧That one
Yea
🇳🇮Sí
Ya esta listo
🇬🇧It's ready now
Ya estamos armando el acero que va ahí y preparando adentro para repello
🇬🇧We're already putting together the rebar that goes there and getting the inside ready for plastering.
What size rebar are you using? You never answered my question about the engineers specifications
🇳🇮¿De qué tamaño es el hierro que están usando? Nunca me respondiste sobre las especificaciones del ingeniero.
3/4
Varilla de 3/4 de pulgadas
🇬🇧3/4 inch rebar
Y varilla Numero 3 para aros
🇬🇧And #3 rebar for stirrups
Ok, if it’s not going to cost much more then obviously try to keep with specifications but I’ll trust your judgement
🇳🇮Ok, si no va a costar mucho más, obviamente trata de mantener las especificaciones, pero confío en tu criterio.
Si podemos hacer solo esa zapata se va a disparar un poco en acero probablemente compres otra cantidad igual a la de antes
🇬🇧If we only do that footing, the steel is going to spike — you'll probably need to buy the same amount as before.
40 qq
🇬🇧40 quintales (approx. 4,000 lbs)
Tell me in dollars
🇳🇮Dime en dólares
2500 usd.. igual es el costo en 5/8 ya lo averigue
🇬🇧2500 usd.. the cost is the same for 5/8, I already checked.
Im a little confused. So if we use the 3/4 instead of 5/8 then we spend $2500 less? Correct?
🇳🇮Estoy un poco confundido. ¿Entonces si usamos el 3/4 en vez del 5/8, gastamos $2500 menos? ¿Correcto?
No lo que te quiero decir es que compramos más acero de 5/8 que de 3/4 . Ahorita hemos comprado 90 de 5/8 y 40 de 3/4 pero igual vamos a necesitar más... No gastamos menos casi igual
🇬🇧What I'm trying to say is that we bought more 5/8 rebar than 3/4. So far we've bought 90 of the 5/8 and 40 of the 3/4, but we're still going to need more... We didn't really spend less — it came out about the same.
Ok, so my question is: If we buy more 3/4 and follow the engineers specifications, will we have more 5/8 steel than we need for the project?
🇳🇮Ok, mi pregunta es: Si compramos más varilla 3/4 y seguimos las especificaciones del ingeniero, ¿nos va a sobrar varilla 5/8 para el proyecto?
No man no creo que nos sobre varilla para nada ahí todas la vigas las pide de 5/8 y la piscina es de dónde parrilla de 5/8
🇬🇧No man, I don't think we'll have any rebar to spare at all — all the beams call for 5/8, and the pool is also where the 5/8 rebar grid goes.
each 3/4” bar carries ~42% more tensile load than a 5/8” bar at the same steel grade.
🇳🇮cada varilla de 3/4" soporta ~42% más carga a tensión que una de 5/8" con el mismo grado de acero.
So let’s get some more 3/4
🇳🇮Entonces consigamos más de 3/4
Ok ya estoy realizando el pedido
🇬🇧Ok, I'm placing the order now.
100 bolsas de cemento 15 qq de acero de 1/2 9 fenólicos 3/4 1 extensión de 3x12 en protoduro
🇬🇧100 bags of cement 15 qq of 1/2" rebar 9 sheets of 3/4" phenolic plywood 1 heavy-duty 3x12 extension cord